![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち上がり | 15 | 3.46 |
| 単なる | 15 | 3.61 |
| 客人 | 15 | 3.74 |
| 馬鹿に | 15 | 3.68 |
| でしたら | 15 | 3.49 |
| 急 | 15 | 3.79 |
| 躊躇 | 15 | 3.62 |
| はー | 15 | 3.65 |
| 階 | 15 | 3.43 |
| 含める | 15 | 3.11 |
| 出居 | 15 | 3.37 |
| 可惜 | 15 | 3.37 |
| 傍 | 15 | 3.23 |
| 付ける | 15 | 3.02 |
| 勘違い | 15 | 3.28 |
| アイデア | 15 | 4.09 |
| ネットオークション | 15 | 5.70 |
| 褒める | 15 | 3.20 |
| 人前 | 15 | 4.27 |
| 人質 | 15 | 3.66 |
| 落馬 | 15 | 4.67 |
| からって | 15 | 3.70 |
| す | 15 | 3.13 |
| 幸い | 15 | 3.30 |
| 挙げた | 15 | 3.28 |
| そっか | 15 | 3.38 |
| そり | 15 | 4.50 |
| 警戒 | 15 | 2.92 |
| 真実 | 15 | 3.34 |
| 再会 | 15 | 3.57 |
| 汗 | 15 | 3.33 |
| 念のため | 15 | 3.66 |
| 巻く | 15 | 3.53 |
| 嬉しそう | 15 | 3.06 |
| 借りる | 15 | 3.60 |
| いつまでも | 15 | 3.47 |
| その人 | 15 | 3.51 |
| どうせ | 15 | 3.22 |
| 混ぜる | 15 | 3.60 |
| 頼み | 15 | 3.67 |
| 作物 | 15 | 4.02 |
| 他聞 | 15 | 3.15 |
| 但し | 15 | 3.11 |
| 遠慮 | 15 | 3.41 |
| 適当 | 15 | 3.17 |
| ３年 | 15 | 4.17 |
| 返済 | 15 | 4.46 |
| 用いる | 15 | 3.37 |
| 苦労 | 15 | 3.22 |
| お菓子 | 15 | 3.35 |
| 訓練 | 15 | 2.89 |
| 手綱 | 15 | 3.89 |
| 家臣 | 15 | 3.60 |
| 迫る | 15 | 3.06 |
| 頭を下げる | 15 | 3.46 |
| コスプレ | 15 | 4.45 |
| 向かい | 15 | 3.46 |
| 九 | 15 | 2.87 |
| のみ | 15 | 3.02 |
| 号室 | 15 | 4.76 |
| 早急 | 15 | 4.06 |
| ２００ | 15 | 3.81 |
| うわっ | 15 | 3.72 |
| 何時もより | 15 | 3.79 |
| てよ | 15 | 3.40 |
| 分かんない | 15 | 3.73 |
| 迎え | 15 | 3.35 |
| いきなり | 15 | 2.95 |
| 制服 | 15 | 3.59 |
| 問う | 15 | 3.22 |
| 流れる | 15 | 3.28 |
| 繰り返す | 15 | 3.34 |
| 私め | 15 | 4.62 |
| 降り | 15 | 3.19 |
| 事にする | 15 | 3.43 |
| ２つ | 15 | 3.66 |
| 設計図 | 15 | 4.25 |
| 驚かせる | 15 | 4.66 |
| 申し訳 | 15 | 3.60 |
| 一室 | 15 | 3.82 |
| 防ぐ | 15 | 3.23 |
| 広間 | 15 | 3.65 |
| 終了 | 14 | 3.34 |
| 避ける | 14 | 3.08 |
| 関心 | 14 | 3.93 |
| 積む | 14 | 3.41 |
| 台詞 | 14 | 3.47 |
| せず | 14 | 3.08 |
| 印象 | 14 | 3.24 |
| 多価 | 14 | 3.57 |
| 命じる | 14 | 3.40 |
| それ以上 | 14 | 3.13 |
| するべき | 14 | 3.77 |
| 覚ます | 14 | 3.63 |
| 四 | 14 | 3.02 |
| 眼 | 14 | 3.16 |
| 分けて | 14 | 3.68 |
| 閉める | 14 | 3.66 |
| その他 | 14 | 3.63 |
| 意外 | 14 | 3.21 |
Showing 2101 - 2200 of 16,136 words