![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 架橋 | 1 | 5.60 |
| 産婦人科 | 1 | 5.64 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| バッシング | 1 | 5.44 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| イカリング | 1 | 5.90 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 魚雷 | 1 | 4.66 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 右方 | 1 | 5.32 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| スマートフォン | 1 | 4.61 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| ねぶた祭 | 1 | 7.59 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 入会 | 1 | 5.00 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| かもし出す | 1 | 5.33 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 黒色火薬 | 1 | 5.10 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
Showing 2201 - 2300 of 16,136 words