![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| スパイ行為 | 1 | 6.07 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| んとする | 1 | 5.94 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| ラピスラズリ | 1 | 5.50 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 授かり婚 | 1 | 6.64 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 終了日 | 1 | 6.27 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| テニスサークル | 1 | 6.06 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| １箇所 | 1 | 5.40 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
Showing 2201 - 2300 of 16,136 words