![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 待機児童 | 1 | 7.11 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| ポケットサイズ | 1 | 6.45 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 大卒 | 1 | 5.83 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 歌意 | 1 | 7.59 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 共済 | 1 | 6.94 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 吊し | 1 | 5.29 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 殺害事件 | 1 | 5.84 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| かん | 1 | 4.46 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
| ドレミ | 1 | 4.65 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 男女雇用機会均等法 | 1 | 7.11 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 靴屋 | 1 | 5.34 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
Showing 2201 - 2300 of 16,136 words