![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為される | 1 | 4.48 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 補 | 1 | 5.01 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 触れ込む | 1 | 6.94 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| スピリチュアル | 1 | 5.81 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 八女茶 | 1 | 6.12 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| 両替 | 1 | 4.95 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| 絵日記 | 1 | 5.70 |
| バッハ | 1 | 4.53 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 商品見本 | 1 | 6.75 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| とめ具 | 1 | 7.59 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
Showing 2301 - 2400 of 16,136 words