![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天の | 1 | 3.83 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| スポーツマン | 1 | 5.72 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| するする | 1 | 4.48 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| ラピスラズリ | 1 | 5.50 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 伝言板 | 1 | 6.04 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 部長代理 | 1 | 7.11 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| 全土 | 1 | 4.19 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 無認可 | 1 | 6.55 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| ８つ | 1 | 5.01 |
| 棺おけ | 1 | 6.02 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 択び | 1 | 6.49 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 大学いも | 1 | 6.46 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 少数民族 | 1 | 5.22 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 立ち枯れ | 1 | 5.70 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 昆虫採集 | 1 | 6.09 |
Showing 2301 - 2400 of 16,136 words