![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉める | 14 | 3.66 |
| 意外 | 14 | 3.21 |
| 印象 | 14 | 3.24 |
| 台詞 | 14 | 3.47 |
| 読める | 14 | 3.43 |
| すい | 14 | 3.66 |
| その他 | 14 | 3.63 |
| 居 | 14 | 3.44 |
| ずつ | 14 | 3.48 |
| 働き | 14 | 3.64 |
| 土地 | 14 | 3.22 |
| お似合い | 13 | 4.18 |
| 貧しい | 13 | 4.16 |
| 揺れる | 13 | 3.45 |
| 手裏剣 | 13 | 4.63 |
| 指導 | 13 | 3.56 |
| 鼻 | 13 | 3.23 |
| 噴水 | 13 | 4.09 |
| 支え | 13 | 3.37 |
| 灯り | 13 | 3.88 |
| 呟く | 13 | 2.77 |
| 単純 | 13 | 3.19 |
| 面 | 13 | 3.13 |
| 流石 | 13 | 3.52 |
| 楽団 | 13 | 4.60 |
| 忍者 | 13 | 4.00 |
| 浴びる | 13 | 3.52 |
| 親しい | 13 | 3.82 |
| 暫くして | 13 | 3.75 |
| 明かり | 13 | 3.50 |
| ５０ | 13 | 3.57 |
| 腰掛ける | 13 | 4.01 |
| それ程 | 13 | 3.03 |
| 伝達 | 13 | 4.05 |
| 現在 | 13 | 2.87 |
| こっそり | 13 | 3.49 |
| 面倒くさい | 13 | 3.66 |
| 我慢 | 13 | 3.21 |
| おにぎり | 13 | 4.15 |
| 戴く | 13 | 3.70 |
| 流行 | 13 | 3.97 |
| 縦 | 13 | 3.75 |
| 常に | 13 | 3.18 |
| 不明 | 13 | 3.44 |
| 出会う | 13 | 3.16 |
| どちら | 13 | 3.37 |
| 栗色 | 13 | 4.40 |
| 痛む | 13 | 3.75 |
| なさる | 13 | 3.34 |
| 唇 | 13 | 3.15 |
| どんどん | 13 | 3.33 |
| 使用 | 13 | 3.03 |
| スプーン | 13 | 4.03 |
| アネキ | 13 | 5.87 |
| 名乗る | 13 | 3.29 |
| お姉さん | 13 | 3.31 |
| 粘土 | 13 | 4.41 |
| 文明 | 13 | 3.85 |
| 抑える | 13 | 3.54 |
| 派 | 13 | 3.22 |
| 取り戻す | 13 | 3.24 |
| 我ながら | 13 | 4.00 |
| １５ | 13 | 3.52 |
| ５つ | 13 | 4.44 |
| 無くなる | 13 | 3.38 |
| 醜い | 13 | 3.92 |
| 煮る | 13 | 4.57 |
| 札 | 13 | 4.00 |
| 吊橋 | 13 | 6.05 |
| 参謀 | 13 | 3.98 |
| 一歩 | 13 | 3.21 |
| 普段 | 13 | 2.97 |
| 二兎 | 13 | 3.75 |
| 姿勢 | 13 | 3.32 |
| ホットケーキ | 13 | 4.79 |
| 悪政 | 13 | 5.21 |
| 石 | 13 | 2.85 |
| ガレオン船 | 13 | 5.61 |
| 同郷 | 13 | 4.46 |
| 犠牲 | 13 | 3.47 |
| 不自然 | 13 | 3.62 |
| 後姿 | 13 | 4.51 |
| 響く | 13 | 3.00 |
| 瓶 | 13 | 3.75 |
| 録音 | 13 | 4.63 |
| よな | 13 | 2.69 |
| 坊ちゃん | 13 | 4.23 |
| 撫でる | 13 | 2.95 |
| 自由 | 13 | 3.33 |
| ロープ | 13 | 3.74 |
| 川 | 13 | 3.27 |
| 持ち上げる | 13 | 3.40 |
| 戦略 | 13 | 3.93 |
| 襲う | 13 | 2.75 |
| 内 | 13 | 2.69 |
| 同士 | 13 | 3.17 |
| 大金 | 13 | 4.00 |
| 活動 | 13 | 3.19 |
| よろしくお願いします | 13 | 3.42 |
| 目元 | 13 | 3.93 |
Showing 2301 - 2400 of 16,136 words