![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| うどん屋 | 1 | 5.60 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| ２度と | 1 | 4.99 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 宅送 | 1 | 7.11 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 取り壊し | 1 | 5.40 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 断端 | 1 | 6.06 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| よさこい | 1 | 7.29 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 右も左もわからない | 1 | 5.42 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ２つとも | 1 | 5.74 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| ねじ上げる | 1 | 6.43 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 御触れ | 1 | 5.76 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| メイク落とし | 1 | 6.59 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
Showing 2401 - 2500 of 16,136 words