![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 我が侭 | 1 | 5.12 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 文法的 | 1 | 6.24 |
| 鳴り物 | 1 | 5.98 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 第５ | 1 | 4.45 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| リクルートスーツ | 1 | 6.39 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| ゆとり世代 | 1 | 6.32 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| サクセスストーリー | 1 | 5.86 |
| トイレに立つ | 1 | 6.45 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 食の安全 | 1 | 6.99 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 俄か | 1 | 6.09 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 醤油顔 | 1 | 6.75 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 入会 | 1 | 5.00 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| アイメイク | 1 | 6.35 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 当選者 | 1 | 6.01 |
Showing 2401 - 2500 of 16,136 words