![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 独身女性 | 1 | 5.76 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| 上中下 | 1 | 6.05 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 中気 | 1 | 6.19 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 参観日 | 1 | 6.28 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 伐採 | 1 | 4.26 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 妊娠検査薬 | 1 | 6.69 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 大義名分 | 1 | 4.39 |
| 閑職 | 1 | 5.34 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 月明り | 1 | 5.46 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 取り締まる | 1 | 4.80 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
Showing 2401 - 2500 of 16,136 words