![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 買い替える | 1 | 5.41 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| シルバーシート | 1 | 7.29 |
| けん引 | 1 | 6.21 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| となく | 1 | 5.15 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 顔文字 | 1 | 5.39 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 買いたたく | 1 | 5.62 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 塩煎餅 | 1 | 6.51 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 食糧援助 | 1 | 6.36 |
| 絞首刑 | 1 | 5.58 |
| 点灯 | 1 | 4.92 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| タップ | 1 | 4.67 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 愛羅武勇 | 1 | 6.42 |
| ヒッピー | 1 | 6.49 |
| 手打ちそば | 1 | 6.78 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| お坊さん | 1 | 5.22 |
Showing 2501 - 2600 of 16,136 words