![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思しき | 1 | 3.93 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| あいの子 | 1 | 6.26 |
| 文法的 | 1 | 6.24 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 王位継承 | 1 | 4.79 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| たたき台 | 1 | 6.23 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 大うけ | 1 | 6.55 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| バイブ | 1 | 5.06 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| ガムテープ | 1 | 5.50 |
| 沈子 | 1 | 6.16 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 面くらう | 1 | 5.97 |
| 許可された人 | 1 | 7.11 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| お好み焼き | 1 | 4.60 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
Showing 2501 - 2600 of 16,136 words