![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| ヒッピー | 1 | 6.49 |
| 臨時職員 | 1 | 5.91 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 燻りがっこ | 1 | 6.55 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 胡麻 | 1 | 5.22 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 礼賛 | 1 | 5.24 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| クール便 | 1 | 6.89 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 絞首刑 | 1 | 5.58 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 私立高校 | 1 | 6.11 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 買い替える | 1 | 5.41 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| ペナルティー | 1 | 5.22 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| にらみ付ける | 1 | 4.99 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 焼印を押す | 1 | 6.89 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
Showing 2501 - 2600 of 16,136 words