![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男装 | 12 | 4.46 |
| 人達 | 12 | 3.16 |
| 有難い | 12 | 4.05 |
| 物乞い | 12 | 5.03 |
| 設け | 12 | 3.96 |
| 注文 | 12 | 3.54 |
| なんてこと | 12 | 3.56 |
| 調査 | 12 | 3.19 |
| 戻ってくる | 12 | 3.52 |
| 水入れ | 12 | 5.80 |
| 日程 | 12 | 4.10 |
| 手作り | 12 | 4.15 |
| 不満 | 12 | 3.21 |
| 出産 | 12 | 4.07 |
| ショー | 12 | 4.22 |
| 探しに | 12 | 3.93 |
| 腹 | 12 | 3.05 |
| 甘いもの | 12 | 4.26 |
| 申す | 12 | 3.40 |
| 貿易 | 12 | 4.23 |
| 顔を見せる | 12 | 4.46 |
| 集中 | 12 | 3.10 |
| 秋田 | 12 | 5.38 |
| 握り締める | 12 | 3.81 |
| 線 | 12 | 3.53 |
| 並び | 12 | 4.00 |
| 大 | 12 | 2.53 |
| 後半 | 12 | 3.77 |
| 鍛冶屋 | 12 | 4.06 |
| 有りそう | 12 | 3.51 |
| 葉書 | 12 | 5.59 |
| 隅 | 12 | 3.59 |
| 騙す | 12 | 3.59 |
| 同様 | 12 | 3.31 |
| 郵便受け | 12 | 5.67 |
| 刺刀 | 12 | 3.16 |
| 砂 | 12 | 3.44 |
| シーツ | 12 | 4.21 |
| 限界 | 12 | 3.15 |
| 上陸 | 12 | 4.19 |
| 見逃す | 12 | 3.66 |
| 折りたたむ | 12 | 4.73 |
| 良いこと | 12 | 3.92 |
| 投石機 | 12 | 4.79 |
| 豚 | 12 | 3.52 |
| 揃って | 12 | 3.29 |
| つ | 12 | 3.24 |
| 処々 | 12 | 4.14 |
| 二度と | 12 | 3.48 |
| 一生 | 12 | 3.60 |
| 第二 | 12 | 3.20 |
| 少なくとも | 12 | 3.05 |
| 契約 | 12 | 3.12 |
| 未だ未だ | 12 | 3.13 |
| ８ | 12 | 3.28 |
| 求め | 12 | 3.14 |
| 追う | 12 | 3.24 |
| 恋 | 12 | 3.39 |
| 交流 | 12 | 3.50 |
| 制限 | 12 | 3.52 |
| 地名 | 12 | 4.70 |
| 帰ってくる | 12 | 3.74 |
| 不要 | 12 | 3.70 |
| 魚 | 12 | 3.11 |
| ダンス | 12 | 3.76 |
| そこから | 12 | 3.10 |
| 再開 | 12 | 3.61 |
| 了解 | 12 | 3.26 |
| 漏れる | 12 | 3.55 |
| 招く | 12 | 3.49 |
| 恐れ | 12 | 3.43 |
| 決意 | 12 | 3.41 |
| 遅く | 12 | 3.46 |
| 繰り返し | 12 | 3.34 |
| 赤毛 | 12 | 4.00 |
| わざと | 12 | 3.56 |
| 浮く | 12 | 3.68 |
| 雇う | 12 | 3.53 |
| 離宮 | 12 | 4.10 |
| 右派 | 12 | 4.74 |
| 加工 | 12 | 3.58 |
| 遅れる | 12 | 3.60 |
| お休みなさい | 12 | 4.33 |
| 通常 | 12 | 3.30 |
| おやつタイム | 12 | 5.52 |
| 途端に | 12 | 3.56 |
| 過去 | 12 | 3.06 |
| 何でもない | 12 | 3.50 |
| それなり | 12 | 3.46 |
| 往復 | 12 | 4.05 |
| 抑え | 12 | 3.28 |
| 越え | 12 | 3.58 |
| 唾 | 12 | 3.87 |
| 久しぶりに | 12 | 3.56 |
| 何度 | 12 | 3.72 |
| 調理 | 12 | 3.65 |
| 担い | 12 | 3.71 |
| 蓋 | 12 | 3.70 |
| 何人も | 12 | 3.85 |
| 思わせる | 12 | 3.71 |
Showing 2501 - 2600 of 16,136 words