![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 買い替える | 1 | 5.41 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 毒薬 | 1 | 4.75 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 注文取り | 1 | 6.31 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 大卒 | 1 | 5.83 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 鶴 | 1 | 4.46 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 環境づくり | 1 | 6.39 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 木簡 | 1 | 5.44 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 買取 | 1 | 4.39 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 高飛び込み | 1 | 6.45 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 貯金額 | 1 | 6.16 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| ツバメ | 1 | 4.63 |
| オニオンリング | 1 | 6.78 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
Showing 2601 - 2700 of 16,136 words