![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 奇術 | 1 | 5.17 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 糞尿 | 1 | 5.02 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 木簡 | 1 | 5.44 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 陸送 | 1 | 6.48 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 節税 | 1 | 6.32 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| 協力金 | 1 | 6.69 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| レインシューズ | 1 | 7.59 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 男女雇用機会均等法 | 1 | 7.11 |
| 落札価格 | 1 | 5.63 |
| ショットバー | 1 | 7.59 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 座長 | 1 | 5.05 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
Showing 2601 - 2700 of 16,136 words