![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 養蚕 | 1 | 5.55 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| ２分 | 1 | 4.90 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| スポーツマン | 1 | 5.72 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| 顎割れ | 1 | 7.59 |
| 重版 | 1 | 4.96 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 産婦人科 | 1 | 5.64 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| マスクメロン | 1 | 6.19 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| スマートフォン | 1 | 4.61 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 牌 | 1 | 4.77 |
| 木造船 | 1 | 5.50 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| ６００ | 1 | 4.44 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 遠見 | 1 | 4.58 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
Showing 2601 - 2700 of 16,136 words