![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 夢にも思う | 1 | 6.89 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 当選者 | 1 | 6.01 |
| テニスサークル | 1 | 6.06 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 清める | 1 | 4.90 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 県立高校 | 1 | 6.39 |
| 実行不可能 | 1 | 5.84 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 文法上 | 1 | 6.59 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| ア | 1 | 3.98 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 断端 | 1 | 6.06 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 祈りをささげる | 1 | 5.70 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 一つづつ | 1 | 5.53 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 夫婦別姓 | 1 | 6.81 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
Showing 2701 - 2800 of 16,136 words