![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南米 | 1 | 5.34 |
| メゾソプラノ | 1 | 6.36 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 勇気付け | 1 | 5.53 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 防災の日 | 1 | 7.11 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 礼賛 | 1 | 5.24 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| テニスサークル | 1 | 6.06 |
| 入山 | 1 | 5.51 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| メイク落とし | 1 | 6.59 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 税金をかける | 1 | 6.72 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 高じる | 1 | 5.32 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| さつま芋 | 1 | 5.47 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| フー | 1 | 4.33 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 男女雇用機会均等法 | 1 | 7.11 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 大人用 | 1 | 5.40 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 愛育 | 1 | 7.11 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| ネットショッピング | 1 | 6.31 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| ヒレカツ | 1 | 6.16 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 片ひざ | 1 | 6.01 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 追随 | 1 | 4.47 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
Showing 2701 - 2800 of 16,136 words