![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 産休 | 1 | 5.46 |
| 請負人 | 1 | 5.41 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 書留 | 1 | 6.51 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 切花 | 1 | 6.13 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 本部 | 1 | 3.62 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| ベビー | 1 | 5.10 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 突っ込みどころ満載 | 1 | 5.59 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 精工 | 1 | 6.66 |
| どら焼き | 1 | 5.23 |
| 食の安全 | 1 | 6.99 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| シャルルの法則 | 1 | 7.29 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| もわっと | 1 | 5.96 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
Showing 2801 - 2900 of 16,136 words