![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| ストレッチ | 1 | 4.83 |
| 話数 | 1 | 5.23 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| イカリング | 1 | 5.90 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 国対 | 1 | 6.13 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| ワンコイン | 1 | 5.98 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| ぴっかぴか | 1 | 6.94 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 請け負い | 1 | 5.60 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| お年より | 1 | 6.61 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 奇策 | 1 | 4.76 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 請負人 | 1 | 5.41 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 焼印を押す | 1 | 6.89 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 実家暮らし | 1 | 5.81 |
| 看護士 | 1 | 5.67 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 買い替える | 1 | 5.41 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 繊維質 | 1 | 5.60 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
Showing 201 - 300 of 16,136 words