![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覆 | 1 | 5.56 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 授かり婚 | 1 | 6.64 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| ぴっかぴか | 1 | 6.94 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| １０月 | 1 | 4.61 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| チュロス | 1 | 5.86 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| ブティックホテル | 1 | 7.59 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| ヘチマ | 1 | 5.83 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| びっちり | 1 | 5.54 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
Showing 201 - 300 of 16,136 words