![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| 養蚕 | 1 | 5.55 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 芋煮 | 1 | 5.67 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| パッチワーク | 1 | 5.50 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 州浜 | 1 | 7.59 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 一卵性 | 1 | 6.14 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 被災 | 1 | 5.64 |
| 通信講座 | 1 | 6.69 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 製 | 1 | 3.75 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 攻めこむ | 1 | 5.66 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 沈黙を破る | 1 | 5.46 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 夜鳥 | 1 | 6.07 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 後髪 | 1 | 6.64 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| ネットショッピング | 1 | 6.31 |
| 引っかぶる | 1 | 6.31 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 肉付け | 1 | 5.65 |
| 念には念を入れる | 1 | 5.67 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| カルチャースクール | 1 | 6.32 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
Showing 201 - 300 of 16,136 words