![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 後れる | 1 | 5.90 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 証拠書類 | 1 | 6.00 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 大また | 1 | 6.16 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| すか | 1 | 3.90 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| ジョーズ | 1 | 5.43 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| さつま芋 | 1 | 5.47 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 産休 | 1 | 5.46 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 耳コピ | 1 | 6.49 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 交通網 | 1 | 5.21 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 揚げパン | 1 | 5.44 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| 補 | 1 | 5.01 |
| 口を滑らせる | 1 | 5.73 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
Showing 2901 - 3000 of 16,136 words