![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 攻めこむ | 1 | 5.66 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 燻し | 1 | 5.45 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| メルアド | 1 | 5.72 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 手を組む | 1 | 4.81 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| あいの子 | 1 | 6.26 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 防災の日 | 1 | 7.11 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 覆 | 1 | 5.56 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 絶対王政 | 1 | 5.55 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| ２つとも | 1 | 5.74 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
Showing 2901 - 3000 of 16,136 words