![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃品回収 | 1 | 6.17 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 防災 | 1 | 5.51 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 俚語 | 1 | 6.55 |
| 自書 | 1 | 7.59 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| すっ飛ばす | 1 | 5.91 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 十進法 | 1 | 6.19 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 沙羅双樹 | 1 | 6.19 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| １ヵ月 | 1 | 5.20 |
| 簡易書留 | 1 | 7.29 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 目を輝かす | 1 | 5.73 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
Showing 2901 - 3000 of 16,136 words