![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 図案 | 1 | 5.14 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 誕生会 | 1 | 5.20 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 辛い目に会う | 1 | 7.29 |
| 一卵性 | 1 | 6.14 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| マチ | 1 | 5.60 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 古代エジプト | 1 | 5.62 |
| 大商人 | 1 | 4.43 |
| いたずら心 | 1 | 5.76 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 片ひざ | 1 | 6.01 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| ファンデ | 1 | 6.39 |
| バブル世代 | 1 | 6.99 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| とて | 1 | 3.45 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
Showing 3001 - 3100 of 16,136 words