![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 本体価格 | 1 | 6.81 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| パケ代 | 1 | 7.11 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| パエリア | 1 | 5.29 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| インク | 1 | 4.14 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 生臭坊主 | 1 | 5.55 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 改良版 | 1 | 5.41 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 絹織物 | 1 | 5.60 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 多聞 | 1 | 4.80 |
Showing 3001 - 3100 of 16,136 words