![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 一〇〇〇〇〇 | 1 | 6.59 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 絵手紙 | 1 | 7.59 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| めどが立つ | 1 | 6.85 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| １千万 | 1 | 5.66 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 置き手紙 | 1 | 5.39 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 張子 | 1 | 6.78 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| １０月 | 1 | 4.61 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| いい年して | 1 | 5.48 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 目を輝かす | 1 | 5.73 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| バブル世代 | 1 | 6.99 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 心肺停止 | 1 | 5.81 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 専売特許 | 1 | 5.11 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
Showing 3001 - 3100 of 16,136 words