![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 右方 | 1 | 5.32 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 取っかえ引っかえ | 1 | 5.65 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 骨粗しょう症 | 1 | 6.75 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 人称 | 1 | 5.91 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| コルク栓 | 1 | 5.81 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| Ｆ | 1 | 4.12 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 台下 | 1 | 6.05 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| ネットショッピング | 1 | 6.31 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
Showing 3101 - 3200 of 16,136 words