![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むむ | 1 | 4.35 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| とて | 1 | 3.45 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 継ぎはぎ | 1 | 6.55 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| かもし出す | 1 | 5.33 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| アンコール | 1 | 5.30 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 主旋律 | 1 | 5.81 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 面くらう | 1 | 5.97 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 粒粒 | 1 | 6.42 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 無農薬野菜 | 1 | 7.05 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 国対 | 1 | 6.13 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 下地 | 1 | 4.59 |
| ヒッピー | 1 | 6.49 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| ドラム | 1 | 4.72 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 菜種 | 1 | 5.93 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
Showing 3101 - 3200 of 16,136 words