![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| レインシューズ | 1 | 7.59 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 諫言 | 1 | 4.91 |
| からくり人形 | 1 | 5.69 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 金券ショップ | 1 | 7.05 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| テープライター | 1 | 7.59 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| メルアド | 1 | 5.72 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 長髪 | 1 | 4.27 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
Showing 3101 - 3200 of 16,136 words