![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時折 | 9 | 3.49 |
| 観察 | 9 | 3.29 |
| もういい | 9 | 3.73 |
| 取 | 9 | 3.79 |
| 一切 | 9 | 3.13 |
| ポーカーフェース | 9 | 6.23 |
| ドキドキ | 9 | 3.90 |
| 責め | 9 | 3.85 |
| 素っぴん | 9 | 5.31 |
| 娯楽 | 9 | 4.05 |
| 軽率 | 9 | 4.55 |
| 簡潔 | 9 | 4.11 |
| 唖然 | 9 | 3.69 |
| からすると | 9 | 3.77 |
| 来い | 9 | 3.52 |
| 寄る | 9 | 3.37 |
| ほほ | 9 | 4.30 |
| 焼き | 9 | 3.55 |
| ズボン | 9 | 3.92 |
| 見下ろす | 9 | 3.37 |
| センチ | 9 | 3.67 |
| お手伝い | 9 | 3.83 |
| ストーカー | 9 | 4.16 |
| いち早く | 9 | 4.22 |
| 丸 | 9 | 3.59 |
| 何歳 | 9 | 4.57 |
| モチーフ | 9 | 4.58 |
| 細かく | 9 | 3.86 |
| 旨 | 9 | 4.04 |
| 託す | 9 | 3.81 |
| 色んな | 9 | 3.36 |
| 誕生日 | 9 | 3.79 |
| 絶望 | 9 | 3.38 |
| 厳しい | 9 | 3.06 |
| 字 | 9 | 3.69 |
| 何時まで | 9 | 3.82 |
| 先生 | 9 | 2.72 |
| 喉 | 9 | 3.27 |
| 奇麗 | 9 | 3.70 |
| 解決 | 9 | 3.27 |
| お詫び | 9 | 4.04 |
| 祝賀会 | 9 | 4.91 |
| メニュー | 9 | 3.60 |
| 威高 | 9 | 3.54 |
| 全員 | 9 | 2.61 |
| 気候 | 9 | 4.23 |
| 大広間 | 9 | 4.02 |
| 勉強 | 9 | 3.22 |
| ふふふ | 9 | 3.50 |
| 過ぎ | 9 | 3.12 |
| 愚 | 9 | 4.39 |
| 午前 | 9 | 3.84 |
| じっと | 9 | 3.19 |
| 民衆 | 9 | 3.87 |
| 無さそう | 9 | 3.37 |
| タオル | 9 | 3.85 |
| 運良く | 9 | 4.41 |
| 余りにも | 9 | 3.24 |
| 雑草 | 9 | 4.17 |
| 緊張感 | 9 | 3.77 |
| 裏切る | 9 | 3.46 |
| 衝撃 | 9 | 3.03 |
| 押し込む | 9 | 3.92 |
| 正邪 | 9 | 4.28 |
| １０日 | 9 | 4.28 |
| 囁く | 9 | 3.56 |
| 世界中 | 9 | 3.84 |
| 飛行機 | 9 | 4.19 |
| 社会 | 9 | 3.75 |
| ４つ | 9 | 4.18 |
| き | 9 | 3.28 |
| 多 | 9 | 3.46 |
| おいて | 9 | 3.53 |
| 竟に | 9 | 3.29 |
| 幾つも | 9 | 3.39 |
| 就職 | 9 | 4.28 |
| 胃袋 | 9 | 4.25 |
| ナイフ | 9 | 3.21 |
| ちまう | 9 | 3.18 |
| 玩具 | 9 | 3.80 |
| 凍結 | 9 | 4.32 |
| 帰れ | 9 | 3.97 |
| これなら | 9 | 3.45 |
| 飾る | 9 | 3.67 |
| 連れ出す | 9 | 3.97 |
| 台所 | 9 | 3.99 |
| テレホンカード | 9 | 6.11 |
| 挟む | 9 | 3.31 |
| 運び | 9 | 3.76 |
| 譲る | 9 | 3.54 |
| 枝 | 9 | 3.45 |
| 言うとおり | 9 | 3.74 |
| 速い | 9 | 3.51 |
| 分かり | 9 | 3.36 |
| 葉っぱ | 9 | 4.16 |
| 売り | 9 | 3.82 |
| 興味深い | 9 | 3.62 |
| ぶつかる | 9 | 3.48 |
| 最終的 | 9 | 3.50 |
| 解く | 9 | 3.30 |
Showing 3101 - 3200 of 16,136 words