![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キャンプ | 1 | 4.30 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| 囲炉裏端 | 1 | 5.90 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 面喰い | 1 | 6.31 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 千夜 | 1 | 4.58 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 百均 | 1 | 5.91 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 全船 | 1 | 6.17 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 持って行く | 1 | 4.38 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| トイレに立つ | 1 | 6.45 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| アクセサリ | 1 | 4.93 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| リクルートスーツ | 1 | 6.39 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| びっちり | 1 | 5.54 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| 愛羅武勇 | 1 | 6.42 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 人気絶頂 | 1 | 6.48 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 松脂 | 1 | 5.85 |
| 古代オリンピック | 1 | 6.99 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
Showing 3201 - 3300 of 16,136 words