![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| スマートフォン | 1 | 4.61 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 悩みを抱える | 1 | 6.11 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 要り | 1 | 5.76 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 四つんばい | 1 | 5.55 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| ペーペー | 1 | 5.70 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| ガスレンジ | 1 | 6.35 |
| 大はずれ | 1 | 6.69 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 戒厳令 | 1 | 5.38 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
Showing 3201 - 3300 of 16,136 words