![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 恥をかく | 1 | 5.18 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 片ひざ | 1 | 6.01 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| インターナショナルスクール | 1 | 6.61 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 選び方 | 1 | 5.35 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| ｇｋｂｒ | 1 | 5.14 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 自己顕示欲 | 1 | 5.33 |
| 千夜 | 1 | 4.58 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 確かな筋 | 1 | 6.27 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 神聖文字 | 1 | 5.82 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 上がり框 | 1 | 6.07 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 渡航制限 | 1 | 6.99 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 失業保険 | 1 | 6.89 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 妊活 | 1 | 6.64 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
Showing 3201 - 3300 of 16,136 words