![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| メゾソプラノ | 1 | 6.36 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 言語学者 | 1 | 6.07 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 真相究明 | 1 | 6.14 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| とて | 1 | 3.45 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| コピー用紙 | 1 | 5.57 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| アイメイク | 1 | 6.35 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 首チョンパ | 1 | 5.91 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 政治家 | 1 | 4.19 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
Showing 3301 - 3400 of 16,136 words