![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活気 | 9 | 4.09 |
| 管理 | 9 | 3.26 |
| 託す | 9 | 3.81 |
| 焦り | 9 | 3.71 |
| 責め | 9 | 3.85 |
| 男達 | 9 | 3.55 |
| 演目 | 9 | 4.68 |
| 言うとおり | 9 | 3.74 |
| 台所 | 9 | 3.99 |
| 衝撃 | 9 | 3.03 |
| 最新 | 9 | 4.09 |
| 試し | 9 | 3.38 |
| 賠償金 | 9 | 4.60 |
| 飛行機 | 9 | 4.19 |
| き | 9 | 3.28 |
| 旨 | 9 | 4.04 |
| 乗り | 9 | 3.70 |
| 先生 | 9 | 2.72 |
| 何歳 | 9 | 4.57 |
| 裏切る | 9 | 3.46 |
| メニュー | 9 | 3.60 |
| 病 | 9 | 3.69 |
| 聞き出す | 9 | 3.98 |
| 詰め所 | 9 | 4.24 |
| 辛 | 9 | 4.07 |
| かのように | 8 | 3.02 |
| 幾つ | 8 | 4.07 |
| 固い | 8 | 3.50 |
| よこす | 8 | 4.27 |
| 何とも | 8 | 3.28 |
| すぐ様 | 8 | 3.41 |
| どっち | 8 | 3.48 |
| 紛れ | 8 | 3.73 |
| 迎える | 8 | 3.38 |
| 曇る | 8 | 4.17 |
| 接する | 8 | 3.89 |
| との事 | 8 | 3.24 |
| 手を伸ばす | 8 | 3.83 |
| 妊娠 | 8 | 4.06 |
| 強引 | 8 | 3.42 |
| 支配 | 8 | 3.31 |
| クレーマー | 8 | 5.48 |
| 保護 | 8 | 3.52 |
| 中でも | 8 | 3.22 |
| 各地 | 8 | 3.69 |
| 隙間 | 8 | 3.44 |
| 出来上がり | 8 | 4.48 |
| 歌姫 | 8 | 4.47 |
| 猛者 | 8 | 3.76 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 体制 | 8 | 3.81 |
| ５０代 | 8 | 5.55 |
| 押しつぶす | 8 | 4.27 |
| 収める | 8 | 3.79 |
| キョロキョロ | 8 | 4.13 |
| 糊 | 8 | 5.22 |
| トントン | 8 | 4.45 |
| だらけ | 8 | 3.54 |
| 凹む | 8 | 4.22 |
| 生む | 8 | 3.81 |
| ちゃうか | 8 | 4.58 |
| 驚かす | 8 | 4.05 |
| 徹夜 | 8 | 4.24 |
| 閉じる | 8 | 3.13 |
| にしては | 8 | 3.42 |
| だけの事はある | 8 | 4.48 |
| 読書 | 8 | 4.10 |
| 到底 | 8 | 3.64 |
| 高貴 | 8 | 4.04 |
| 仕種 | 8 | 4.69 |
| 感 | 8 | 3.39 |
| 飛び降りる | 8 | 4.03 |
| 丸っきり | 8 | 4.62 |
| 新入社員 | 8 | 5.36 |
| 歴史 | 8 | 3.34 |
| 直す | 8 | 3.51 |
| 地面 | 8 | 2.67 |
| 結婚式 | 8 | 3.69 |
| 冊 | 8 | 4.22 |
| 仲良く | 8 | 3.30 |
| 正当 | 8 | 4.16 |
| 中学生 | 8 | 4.11 |
| 居なくなる | 8 | 4.05 |
| 援軍 | 8 | 3.70 |
| 発行 | 8 | 4.15 |
| 退く | 8 | 3.67 |
| 定番 | 8 | 3.98 |
| 銅貨 | 8 | 3.67 |
| まい | 8 | 3.58 |
| 通過 | 8 | 3.83 |
| か月 | 8 | 4.12 |
| 各々 | 8 | 3.77 |
| 守り | 8 | 3.46 |
| ジコチュー | 8 | 6.46 |
| 湖畔 | 8 | 4.61 |
| 追っかけ | 8 | 4.78 |
| マシ | 8 | 3.53 |
| 燃やす | 8 | 3.64 |
| 巡業 | 8 | 5.74 |
| 一度に | 8 | 3.99 |
Showing 3301 - 3400 of 16,136 words