![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手前 | 9 | 3.33 |
| スープ | 9 | 3.43 |
| 純粋 | 9 | 3.41 |
| おいて | 9 | 3.53 |
| 正邪 | 9 | 4.28 |
| 演目 | 9 | 4.68 |
| 誘う | 9 | 3.11 |
| 一気に | 9 | 2.98 |
| ふっと | 9 | 3.77 |
| 度 | 9 | 3.32 |
| 大広間 | 9 | 4.02 |
| 簡潔 | 9 | 4.11 |
| 梃 | 9 | 3.64 |
| 観察 | 9 | 3.29 |
| 自慢 | 9 | 3.55 |
| ふふふ | 9 | 3.50 |
| 全 | 9 | 3.31 |
| 譲る | 9 | 3.54 |
| それよりも | 9 | 3.35 |
| 男達 | 9 | 3.55 |
| 揃う | 9 | 3.79 |
| 降りる | 9 | 3.43 |
| 戦火 | 9 | 4.52 |
| 最終的 | 9 | 3.50 |
| 活気 | 9 | 4.09 |
| 歌姫 | 8 | 4.47 |
| トントン | 8 | 4.45 |
| 芋虫 | 8 | 4.23 |
| ここに来て | 8 | 3.84 |
| 意 | 8 | 3.53 |
| そうになった | 8 | 3.59 |
| 会議 | 8 | 3.27 |
| 曇る | 8 | 4.17 |
| 会談 | 8 | 3.89 |
| 役立つ | 8 | 3.89 |
| 訳す | 8 | 4.78 |
| 云々 | 8 | 3.91 |
| こいつ | 8 | 2.74 |
| 何て | 8 | 3.87 |
| 宜しい | 8 | 3.44 |
| 奴隷制度 | 8 | 4.83 |
| 添える | 8 | 3.65 |
| 胃 | 8 | 3.81 |
| に付けて | 8 | 3.65 |
| 退く | 8 | 3.67 |
| 手動 | 8 | 4.79 |
| か月 | 8 | 4.12 |
| 読書 | 8 | 4.10 |
| 組み立て | 8 | 4.30 |
| この世 | 8 | 3.50 |
| 定番 | 8 | 3.98 |
| 追っかけ | 8 | 4.78 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| 料理人 | 8 | 3.56 |
| 涙目 | 8 | 3.75 |
| この様に | 8 | 3.80 |
| 恵まれる | 8 | 3.79 |
| 生む | 8 | 3.81 |
| 宛てる | 8 | 5.07 |
| あり得る | 8 | 3.51 |
| 燃やす | 8 | 3.64 |
| なよ | 8 | 3.13 |
| 押しつぶす | 8 | 4.27 |
| 折り紙 | 8 | 5.01 |
| コツ | 8 | 4.11 |
| 団員 | 8 | 3.89 |
| にしては | 8 | 3.42 |
| テレビ | 8 | 3.84 |
| 深呼吸 | 8 | 3.82 |
| 中学生 | 8 | 4.11 |
| 歩み | 8 | 3.70 |
| マジ | 8 | 3.30 |
| 何より | 8 | 3.02 |
| 水道 | 8 | 4.48 |
| 発行 | 8 | 4.15 |
| 吐き出す | 8 | 3.41 |
| 紛れ | 8 | 3.73 |
| ぶつける | 8 | 3.42 |
| 洗濯 | 8 | 4.00 |
| 各地 | 8 | 3.69 |
| 嵩張る | 8 | 4.97 |
| からと言って | 8 | 3.68 |
| 強引 | 8 | 3.42 |
| ヒント | 8 | 4.04 |
| 不可能 | 8 | 3.19 |
| 若く | 8 | 4.09 |
| 地方 | 8 | 3.49 |
| 体制 | 8 | 3.81 |
| ネタ | 8 | 3.78 |
| 冊 | 8 | 4.22 |
| 持ち歩く | 8 | 4.25 |
| 恐れ多い | 8 | 4.58 |
| 野菜 | 8 | 3.36 |
| 持ち主 | 8 | 3.54 |
| その場 | 8 | 2.86 |
| 仮令 | 8 | 3.27 |
| 所 | 8 | 2.78 |
| マシ | 8 | 3.53 |
| 荷馬車 | 8 | 4.02 |
| 豊か | 8 | 3.61 |
Showing 3301 - 3400 of 16,136 words