![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 旨く | 1 | 5.23 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 急進 | 1 | 5.75 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| お団子頭 | 1 | 5.81 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 新年会 | 1 | 5.48 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| １頭 | 1 | 4.71 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| Ａ | 1 | 3.50 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 不安材料 | 1 | 5.44 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 確かな筋 | 1 | 6.27 |
| ラピスラズリ | 1 | 5.50 |
| 棺おけ | 1 | 6.02 |
| レモン汁 | 1 | 5.65 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 脹れぼったい | 1 | 6.64 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 二官 | 1 | 5.70 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
Showing 3401 - 3500 of 16,136 words