![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 普通郵便 | 1 | 6.89 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| スー | 1 | 4.21 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 食器類 | 1 | 5.24 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| プール | 1 | 4.19 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| もわっと | 1 | 5.96 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ところ狭しと | 1 | 5.46 |
| 海難 | 1 | 6.16 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 用心棒 | 1 | 4.49 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| リクルートスーツ | 1 | 6.39 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| とて | 1 | 3.45 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| 右方 | 1 | 5.32 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 往生際が悪い | 1 | 5.28 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
Showing 3401 - 3500 of 16,136 words