![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口実 | 8 | 4.26 |
| 背負子 | 8 | 4.74 |
| 持ち主 | 8 | 3.54 |
| 嵩張る | 8 | 4.97 |
| 徹夜 | 8 | 4.24 |
| 抜け出す | 8 | 3.74 |
| ませんか | 8 | 3.97 |
| 傷 | 8 | 2.94 |
| 仮令 | 8 | 3.27 |
| 溜息 | 8 | 3.34 |
| 早めに | 8 | 3.70 |
| 曇る | 8 | 4.17 |
| １週間 | 8 | 4.26 |
| 発行 | 8 | 4.15 |
| なよ | 8 | 3.13 |
| 充電器 | 8 | 5.50 |
| 折り紙 | 8 | 5.01 |
| がらん | 8 | 4.76 |
| コツ | 8 | 4.11 |
| マジ | 8 | 3.30 |
| 評判 | 8 | 3.70 |
| 正式 | 8 | 3.46 |
| 乱暴 | 8 | 3.73 |
| 落ち着き | 8 | 3.71 |
| もう一人 | 8 | 3.48 |
| 両膝 | 8 | 4.66 |
| からと言って | 8 | 3.68 |
| まい | 8 | 3.58 |
| だからこそ | 8 | 2.92 |
| 丸っきり | 8 | 4.62 |
| 守り | 8 | 3.46 |
| 其れと | 8 | 2.92 |
| 紫 | 8 | 3.52 |
| トントン | 8 | 4.45 |
| 孫 | 8 | 3.55 |
| 如何した | 8 | 3.27 |
| 意 | 8 | 3.53 |
| 各々 | 8 | 3.77 |
| そうしたら | 8 | 3.96 |
| 糊 | 8 | 5.22 |
| 差す | 8 | 3.65 |
| 暖か | 8 | 3.55 |
| こいつ | 8 | 2.74 |
| 週間 | 8 | 4.06 |
| 感 | 8 | 3.39 |
| ぎょっと | 8 | 4.09 |
| した方がいい | 8 | 4.03 |
| 派遣会社 | 8 | 5.79 |
| 云々 | 8 | 3.91 |
| 初めに | 8 | 3.94 |
| 木々 | 8 | 3.48 |
| あり得る | 8 | 3.51 |
| 技 | 8 | 3.10 |
| 放置 | 8 | 3.34 |
| 若く | 8 | 4.09 |
| 癒す | 8 | 3.84 |
| うむ | 8 | 3.03 |
| との事 | 8 | 3.24 |
| 支配 | 8 | 3.31 |
| 胃 | 8 | 3.81 |
| どうしますか | 8 | 4.45 |
| あれ程 | 8 | 3.73 |
| 宛てる | 8 | 5.07 |
| 新入社員 | 8 | 5.36 |
| 芋虫 | 8 | 4.23 |
| 追っかけ | 8 | 4.78 |
| 料理人 | 8 | 3.56 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| グランプリ | 8 | 5.63 |
| ぶつける | 8 | 3.42 |
| 幽閉 | 8 | 4.35 |
| 密書 | 8 | 5.11 |
| わけが無い | 8 | 3.49 |
| 金持ち | 8 | 4.08 |
| 畏れ多い | 8 | 4.81 |
| 故 | 8 | 3.17 |
| 役立つ | 8 | 3.89 |
| 退く | 8 | 3.67 |
| その中 | 8 | 3.17 |
| 引き続き | 8 | 4.02 |
| 指差す | 8 | 3.92 |
| 地方 | 8 | 3.49 |
| 各地 | 8 | 3.69 |
| 友人 | 8 | 3.09 |
| マシ | 8 | 3.53 |
| 贅沢 | 8 | 3.77 |
| もうちょっと | 8 | 3.64 |
| 何より | 8 | 3.02 |
| 勤める | 8 | 4.46 |
| だらけ | 8 | 3.54 |
| 捜す | 8 | 3.93 |
| と言えども | 8 | 4.07 |
| 連絡を取る | 8 | 4.61 |
| 弟 | 8 | 3.14 |
| 下ろす | 8 | 3.29 |
| 冊 | 8 | 4.22 |
| 超える | 8 | 3.25 |
| 洗濯 | 8 | 4.00 |
| 強引 | 8 | 3.42 |
| 仕掛け | 8 | 3.32 |
Showing 3401 - 3500 of 16,136 words