![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舵 | 1 | 4.62 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| ゆとり世代 | 1 | 6.32 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 使途 | 1 | 5.76 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| アイスクリーム | 1 | 4.46 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 目の届くところに | 1 | 5.79 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| コミックマーケット | 1 | 6.37 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| ワッと | 1 | 5.42 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 口を閉ざす | 1 | 4.82 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| ねぶた祭 | 1 | 7.59 |
Showing 3501 - 3600 of 16,136 words