![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| １千万 | 1 | 5.66 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 上薬 | 1 | 5.78 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| 一〇〇〇万 | 1 | 5.89 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 送迎会 | 1 | 6.39 |
| 何つったって | 1 | 6.48 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| アンコール | 1 | 5.30 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| とり出す | 1 | 5.86 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| へそくり | 1 | 5.64 |
| 関連付け | 1 | 5.51 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| ニヤッと笑う | 1 | 5.66 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| ダメで元々 | 1 | 5.92 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 出る幕ではない | 1 | 5.86 |
| 丸印 | 1 | 5.78 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
Showing 3501 - 3600 of 16,136 words