![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| した方がいい | 8 | 4.03 |
| 家賃 | 8 | 4.68 |
| さっさと | 8 | 3.12 |
| 超える | 8 | 3.25 |
| 畏れ多い | 8 | 4.81 |
| 持ち主 | 8 | 3.54 |
| マジ | 8 | 3.30 |
| もうちょっと | 8 | 3.64 |
| 訳す | 8 | 4.78 |
| 登場 | 8 | 3.44 |
| 実感 | 8 | 3.48 |
| 溜息 | 8 | 3.34 |
| 下ろす | 8 | 3.29 |
| 白装束 | 8 | 4.90 |
| 銅貨 | 8 | 3.67 |
| 収穫 | 8 | 3.65 |
| あり得る | 8 | 3.51 |
| 若く | 8 | 4.09 |
| 本日 | 8 | 3.28 |
| 弟 | 8 | 3.14 |
| どちらにしても | 8 | 4.33 |
| 最後まで | 8 | 3.43 |
| 工事 | 8 | 3.88 |
| 胃 | 8 | 3.81 |
| 追っかけ | 8 | 4.78 |
| 一度も | 8 | 3.58 |
| 食料品店 | 8 | 5.34 |
| 地方 | 8 | 3.49 |
| とか何とか | 8 | 4.08 |
| 孫 | 8 | 3.55 |
| 次回 | 8 | 3.48 |
| ７日 | 8 | 4.64 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| てきぱき | 8 | 4.74 |
| 発行 | 8 | 4.15 |
| と言うと | 8 | 3.52 |
| 友人 | 8 | 3.09 |
| 何て | 8 | 3.87 |
| 性格 | 8 | 3.09 |
| 新入社員 | 8 | 5.36 |
| 中でも | 8 | 3.22 |
| 歩み | 8 | 3.70 |
| 広める | 8 | 4.15 |
| その場 | 8 | 2.86 |
| 呼吸 | 8 | 3.43 |
| 空軍 | 8 | 4.54 |
| 手を伸ばす | 8 | 3.83 |
| 倒れ | 8 | 3.21 |
| 歌姫 | 8 | 4.47 |
| 正確 | 8 | 3.19 |
| 排除 | 8 | 3.51 |
| 振り込む | 8 | 4.93 |
| うむ | 8 | 3.03 |
| マシ | 8 | 3.53 |
| 歴史 | 8 | 3.34 |
| この様に | 8 | 3.80 |
| チーム | 8 | 3.42 |
| にも関わらず | 8 | 3.64 |
| ませんか | 8 | 3.97 |
| なよ | 8 | 3.13 |
| に付けて | 8 | 3.65 |
| ポイント | 8 | 3.09 |
| 幾らでも | 8 | 3.46 |
| 潰す | 8 | 3.09 |
| 炎 | 8 | 2.71 |
| テレビ | 8 | 3.84 |
| 隙間 | 8 | 3.44 |
| ジコチュー | 8 | 6.46 |
| １週間 | 8 | 4.26 |
| 都合 | 8 | 3.56 |
| 手動 | 8 | 4.79 |
| 北側 | 8 | 4.14 |
| 役立つ | 8 | 3.89 |
| １０００万 | 8 | 5.11 |
| 恵まれる | 8 | 3.79 |
| 落ち着き | 8 | 3.71 |
| 分かりやすい | 8 | 3.71 |
| 洗濯 | 8 | 4.00 |
| ぶつける | 8 | 3.42 |
| 直す | 8 | 3.51 |
| 猛者 | 8 | 3.76 |
| 組み立て | 8 | 4.30 |
| 折り紙 | 8 | 5.01 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 勤める | 8 | 4.46 |
| 前提 | 8 | 3.58 |
| 恩 | 8 | 3.82 |
| 一度に | 8 | 3.99 |
| 一晩 | 8 | 3.96 |
| 破る | 8 | 3.43 |
| 正式 | 8 | 3.46 |
| 受講 | 8 | 4.87 |
| がらん | 8 | 4.76 |
| 支配 | 8 | 3.31 |
| 引き続き | 8 | 4.02 |
| 何とも | 8 | 3.28 |
| 仕種 | 8 | 4.69 |
| 集団 | 8 | 3.19 |
| 嵩張る | 8 | 4.97 |
| 水道 | 8 | 4.48 |
Showing 3501 - 3600 of 16,136 words