![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 親子喧嘩 | 1 | 5.40 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 土日祝 | 1 | 6.48 |
| 犯人探し | 1 | 5.42 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 盛んになる | 1 | 5.84 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 低脳 | 1 | 5.77 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 再発行 | 1 | 5.17 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| マネーロンダリング | 1 | 6.32 |
| ゆとり世代 | 1 | 6.32 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 顔文字 | 1 | 5.39 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 図書カード | 1 | 6.28 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 暗譜 | 1 | 6.12 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| ばった | 1 | 4.90 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 肌に合う | 1 | 6.24 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
Showing 3601 - 3700 of 16,136 words