![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜け出す | 8 | 3.74 |
| からと言って | 8 | 3.68 |
| 隙間 | 8 | 3.44 |
| 技 | 8 | 3.10 |
| 団員 | 8 | 3.89 |
| 電子レンジ | 8 | 5.11 |
| 受講 | 8 | 4.87 |
| と言うと | 8 | 3.52 |
| 幾らでも | 8 | 3.46 |
| 各地 | 8 | 3.69 |
| 居なくなる | 8 | 4.05 |
| 高貴 | 8 | 4.04 |
| 登場 | 8 | 3.44 |
| だからこそ | 8 | 2.92 |
| 調達 | 8 | 3.94 |
| 宜しい | 8 | 3.44 |
| 仕種 | 8 | 4.69 |
| ミス | 8 | 3.74 |
| 至って | 8 | 3.57 |
| 金髪 | 8 | 3.45 |
| 夕食 | 8 | 3.39 |
| 体制 | 8 | 3.81 |
| 仲良く | 8 | 3.30 |
| 指差す | 8 | 3.92 |
| どっち | 8 | 3.48 |
| かのように | 8 | 3.02 |
| あんなに | 8 | 3.52 |
| 破る | 8 | 3.43 |
| 驚かす | 8 | 4.05 |
| にも関わらず | 8 | 3.64 |
| わけが無い | 8 | 3.49 |
| 引っ | 8 | 3.62 |
| 凡庸 | 8 | 4.74 |
| ５０代 | 8 | 5.55 |
| 空け | 8 | 3.98 |
| 通過 | 8 | 3.83 |
| 歩き | 8 | 3.21 |
| なよ | 8 | 3.13 |
| 性格 | 8 | 3.09 |
| そうになった | 8 | 3.59 |
| 排除 | 8 | 3.51 |
| 無 | 7 | 3.31 |
| 密偵 | 7 | 4.32 |
| 請求 | 7 | 4.34 |
| 経由 | 7 | 3.90 |
| 伊達に | 7 | 4.42 |
| 詰め寄る | 7 | 3.85 |
| 兄弟 | 7 | 3.59 |
| 本心 | 7 | 3.75 |
| ３０分 | 7 | 4.24 |
| 獣道 | 7 | 4.58 |
| 急ぎ | 7 | 3.89 |
| 実年齢 | 7 | 4.63 |
| してもいい | 7 | 3.90 |
| 誘拐 | 7 | 3.76 |
| 左派 | 7 | 3.44 |
| 返答 | 7 | 3.36 |
| さえあれば | 7 | 3.98 |
| において | 7 | 3.01 |
| 行けません | 7 | 3.55 |
| 戴き | 7 | 3.44 |
| 鍛錬 | 7 | 3.65 |
| 自給自足 | 7 | 4.76 |
| 少しも | 7 | 4.15 |
| 出来事 | 7 | 3.32 |
| 追って | 7 | 3.40 |
| 手当て | 7 | 4.28 |
| 逸らす | 7 | 3.35 |
| 手探り | 7 | 4.60 |
| 料理教室 | 7 | 5.36 |
| 良さそう | 7 | 3.46 |
| くるくる | 7 | 4.05 |
| 負担 | 7 | 3.51 |
| 保険 | 7 | 4.12 |
| 幾らか | 7 | 3.77 |
| ぎゃふん | 7 | 5.24 |
| たん | 7 | 3.48 |
| 付近 | 7 | 3.43 |
| その事 | 7 | 3.14 |
| 何それ | 7 | 3.89 |
| 意思 | 7 | 3.20 |
| かよ | 7 | 3.36 |
| 受け止める | 7 | 3.22 |
| 詰まる | 7 | 3.59 |
| 出身 | 7 | 3.59 |
| 案山子 | 7 | 4.77 |
| その上 | 7 | 3.43 |
| 進路 | 7 | 3.84 |
| 朝食後 | 7 | 4.74 |
| 重ねる | 7 | 3.62 |
| 髪飾り | 7 | 4.07 |
| 小学校 | 7 | 4.12 |
| 細かい | 7 | 3.66 |
| 手渡し | 7 | 4.10 |
| 手活け | 7 | 3.75 |
| 裏路地 | 7 | 4.59 |
| 袖 | 7 | 3.69 |
| 集落 | 7 | 3.34 |
| 訂正 | 7 | 3.90 |
| 透り | 7 | 3.70 |
Showing 3601 - 3700 of 16,136 words