![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豊富 | 8 | 3.84 |
| 調達 | 8 | 3.94 |
| 叩き | 8 | 3.26 |
| 洗濯 | 8 | 4.00 |
| 集団 | 8 | 3.19 |
| 食料品店 | 8 | 5.34 |
| 野菜 | 8 | 3.36 |
| あんなに | 8 | 3.52 |
| 滴 | 8 | 4.43 |
| あれ程 | 8 | 3.73 |
| 自身 | 8 | 2.69 |
| 仕種 | 8 | 4.69 |
| 振り込む | 8 | 4.93 |
| 紫 | 8 | 3.52 |
| かのように | 8 | 3.02 |
| 金持ち | 8 | 4.08 |
| 接する | 8 | 3.89 |
| よこす | 8 | 4.27 |
| 最終 | 8 | 3.76 |
| てきぱき | 8 | 4.74 |
| 技 | 8 | 3.10 |
| ミス | 8 | 3.74 |
| 空け | 8 | 3.98 |
| 呼吸 | 8 | 3.43 |
| 迎える | 8 | 3.38 |
| 流通 | 8 | 3.98 |
| 恵まれる | 8 | 3.79 |
| 凹む | 8 | 4.22 |
| との事 | 8 | 3.24 |
| ませんか | 8 | 3.97 |
| ５０代 | 8 | 5.55 |
| 登場 | 8 | 3.44 |
| 白装束 | 8 | 4.90 |
| 幾らでも | 8 | 3.46 |
| １週間 | 8 | 4.26 |
| 捜す | 8 | 3.93 |
| 引き続き | 8 | 4.02 |
| ここに来て | 8 | 3.84 |
| 幾つ | 8 | 4.07 |
| どちらにしても | 8 | 4.33 |
| 湖畔 | 8 | 4.61 |
| 悪 | 7 | 3.28 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 帰国 | 7 | 4.18 |
| 強調 | 7 | 4.04 |
| 尻尾 | 7 | 3.15 |
| 長いこと | 7 | 4.40 |
| 海外 | 7 | 4.19 |
| 何それ | 7 | 3.89 |
| 段 | 7 | 4.10 |
| 見上げる | 7 | 3.03 |
| 筋 | 7 | 3.68 |
| 返答 | 7 | 3.36 |
| 隙 | 7 | 3.12 |
| 兼ねて | 7 | 3.83 |
| 詰め寄る | 7 | 3.85 |
| 見せつける | 7 | 3.71 |
| 大体 | 7 | 3.26 |
| 密偵 | 7 | 4.32 |
| 下番 | 7 | 5.01 |
| 金属 | 7 | 3.33 |
| サル | 7 | 4.16 |
| 射る | 7 | 4.32 |
| 鍛錬 | 7 | 3.65 |
| 発展 | 7 | 3.51 |
| 焼ける | 7 | 3.91 |
| そうにない | 7 | 3.74 |
| 眠い | 7 | 3.83 |
| 紋章 | 7 | 3.71 |
| 髪飾り | 7 | 4.07 |
| 身重 | 7 | 4.96 |
| 親子 | 7 | 3.74 |
| 勢いよく | 7 | 3.60 |
| 気のせい | 7 | 3.57 |
| 付近 | 7 | 3.43 |
| 自覚 | 7 | 3.31 |
| 申し出 | 7 | 3.74 |
| 男たち | 7 | 3.49 |
| 哨吶 | 7 | 4.87 |
| 細かい | 7 | 3.66 |
| 成果 | 7 | 3.51 |
| 画像 | 7 | 3.99 |
| 如何にも | 7 | 3.22 |
| ２本 | 7 | 4.13 |
| 手当て | 7 | 4.28 |
| 除いて | 7 | 3.87 |
| 汚れる | 7 | 3.88 |
| 被害 | 7 | 3.14 |
| 歯 | 7 | 3.47 |
| 叫ぶ | 7 | 2.93 |
| 一点 | 7 | 3.74 |
| 完璧 | 7 | 3.31 |
| 細かいこと | 7 | 4.34 |
| 動作 | 7 | 3.43 |
| じゃが芋 | 7 | 4.75 |
| 初めは | 7 | 3.67 |
| 暴走 | 7 | 3.42 |
| 組み合わせ | 7 | 3.68 |
| 団子 | 7 | 4.29 |
| 若く見える | 7 | 4.93 |
Showing 3601 - 3700 of 16,136 words