![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 往生際が悪い | 1 | 5.28 |
| 片言英語 | 1 | 7.59 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 和弓 | 1 | 5.58 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| ツバメ | 1 | 4.63 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 番地 | 1 | 5.42 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 総指揮 | 1 | 5.23 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| １００円均一 | 1 | 7.11 |
| 必用 | 1 | 5.23 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| リンドウ | 1 | 5.50 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 罹患率 | 1 | 6.99 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| ガーネット | 1 | 4.94 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 取調べ | 1 | 5.38 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 収納スペース | 1 | 5.32 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 語順 | 1 | 6.59 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 一卵性 | 1 | 6.14 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
Showing 3701 - 3800 of 16,136 words