![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| 殉教者 | 1 | 5.70 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 突っ込みどころ満載 | 1 | 5.59 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 工作室 | 1 | 4.87 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| タクシー代 | 1 | 6.34 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 成人式 | 1 | 5.00 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 誇大 | 1 | 5.81 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 高齢出産 | 1 | 6.04 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| カール | 1 | 3.94 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 雪洞 | 1 | 5.86 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 弓道 | 1 | 4.91 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 楽隊 | 1 | 5.48 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| ハンドル | 1 | 4.51 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 息を合わせる | 1 | 5.97 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
Showing 3701 - 3800 of 16,136 words