![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兼ねない | 7 | 3.40 |
| 間違い | 7 | 3.21 |
| 変わり | 7 | 3.44 |
| 手探り | 7 | 4.60 |
| 挿絵 | 7 | 4.70 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 東京 | 7 | 4.04 |
| 出来事 | 7 | 3.32 |
| において | 7 | 3.01 |
| 短時間 | 7 | 3.94 |
| 鋭い | 7 | 3.08 |
| 整備 | 7 | 3.62 |
| 変身 | 7 | 3.73 |
| 行けません | 7 | 3.55 |
| 婦人 | 7 | 4.15 |
| 動作 | 7 | 3.43 |
| 当初 | 7 | 3.47 |
| この間 | 7 | 3.79 |
| 男たち | 7 | 3.49 |
| 料理教室 | 7 | 5.36 |
| 視点 | 7 | 3.59 |
| グレー | 7 | 4.45 |
| きちんと | 7 | 3.23 |
| 愛しい | 7 | 3.98 |
| えーっ | 7 | 4.57 |
| 近づける | 7 | 3.66 |
| 罪 | 7 | 3.31 |
| 羽子 | 7 | 3.71 |
| てく | 7 | 3.97 |
| 目にする | 7 | 4.13 |
| ややこしい | 7 | 4.11 |
| 副 | 7 | 3.48 |
| 袖 | 7 | 3.69 |
| 暴走 | 7 | 3.42 |
| 手渡し | 7 | 4.10 |
| 出汁 | 7 | 4.14 |
| 悪 | 7 | 3.28 |
| 乱す | 7 | 3.87 |
| ２度 | 7 | 4.65 |
| 思うように | 7 | 4.09 |
| 朝食後 | 7 | 4.74 |
| 裏路地 | 7 | 4.59 |
| 角 | 7 | 3.15 |
| あの子 | 7 | 3.24 |
| 見上げる | 7 | 3.03 |
| 我が国 | 7 | 3.61 |
| 手にする | 7 | 4.13 |
| 満足げ | 7 | 4.01 |
| 本心 | 7 | 3.75 |
| 安物 | 7 | 4.45 |
| 密偵 | 7 | 4.32 |
| ９ | 7 | 3.33 |
| 一千万 | 7 | 4.90 |
| 駆け出す | 7 | 3.78 |
| 案山子 | 7 | 4.77 |
| 受け止める | 7 | 3.22 |
| さえあれば | 7 | 3.98 |
| 遮る | 7 | 3.43 |
| 因に | 7 | 2.87 |
| 背筋 | 7 | 3.62 |
| 気づく | 7 | 2.78 |
| 申し訳なさそう | 7 | 3.83 |
| 登る | 7 | 3.59 |
| 除いて | 7 | 3.87 |
| 被害 | 7 | 3.14 |
| 打っ | 7 | 3.65 |
| 画像 | 7 | 3.99 |
| 俺達 | 7 | 2.62 |
| 貴重 | 7 | 3.50 |
| 華やか | 7 | 4.02 |
| 真ん中 | 7 | 3.53 |
| あのね | 7 | 3.94 |
| 尻尾 | 7 | 3.15 |
| 漁師 | 7 | 4.13 |
| 細い | 7 | 3.34 |
| 変装 | 7 | 4.02 |
| 細かいこと | 7 | 4.34 |
| 宙 | 7 | 3.47 |
| 逸らす | 7 | 3.35 |
| 恨み | 7 | 3.70 |
| 然も | 7 | 3.66 |
| 小学校 | 7 | 4.12 |
| 熱心 | 7 | 3.89 |
| 戴き | 7 | 3.44 |
| まとめ役 | 7 | 4.67 |
| 痛く | 7 | 3.78 |
| イヤホン | 7 | 5.21 |
| お時間 | 7 | 4.19 |
| 本気で | 7 | 3.19 |
| 護身術 | 7 | 4.84 |
| 筋 | 7 | 3.68 |
| すまん | 7 | 3.60 |
| お知らせ | 7 | 4.09 |
| 神様 | 7 | 3.24 |
| 公演 | 7 | 4.71 |
| 仲 | 7 | 3.42 |
| くるくる | 7 | 4.05 |
| 完璧 | 7 | 3.31 |
| 何にも | 7 | 3.92 |
| 下番 | 7 | 5.01 |
Showing 3701 - 3800 of 16,136 words