![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何かしら | 7 | 3.50 |
| 紋章 | 7 | 3.71 |
| 細い | 7 | 3.34 |
| 帰国 | 7 | 4.18 |
| 数年 | 7 | 3.75 |
| 哨吶 | 7 | 4.87 |
| 長さ | 7 | 3.67 |
| 恋愛 | 7 | 3.65 |
| 乾麺 | 7 | 5.52 |
| 成果 | 7 | 3.51 |
| 手にする | 7 | 4.13 |
| 羽蟻 | 7 | 3.83 |
| 誘拐 | 7 | 3.76 |
| 団子 | 7 | 4.29 |
| 愛しい | 7 | 3.98 |
| 同盟国 | 7 | 4.40 |
| 夜更かし | 7 | 4.70 |
| 連載 | 7 | 4.03 |
| 行けません | 7 | 3.55 |
| 裏路地 | 7 | 4.59 |
| 眠い | 7 | 3.83 |
| 返答 | 7 | 3.36 |
| 着替える | 7 | 3.85 |
| 礼 | 7 | 3.28 |
| 変わり | 7 | 3.44 |
| 兵器 | 7 | 3.41 |
| ２度 | 7 | 4.65 |
| 動作 | 7 | 3.43 |
| 無 | 7 | 3.31 |
| 叫ぶ | 7 | 2.93 |
| 整備 | 7 | 3.62 |
| 触る | 7 | 3.37 |
| 金属 | 7 | 3.33 |
| 気のせい | 7 | 3.57 |
| 産む | 7 | 3.79 |
| 告げる | 7 | 2.80 |
| お互いに | 7 | 3.53 |
| 組み合わせ | 7 | 3.68 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| 立てかける | 7 | 4.52 |
| 出身 | 7 | 3.59 |
| まとめ役 | 7 | 4.67 |
| 掴み | 7 | 3.47 |
| この間 | 7 | 3.79 |
| 押し花 | 7 | 5.21 |
| イヤホン | 7 | 5.21 |
| 卑怯 | 7 | 3.91 |
| 精神的 | 7 | 3.59 |
| いい事 | 7 | 3.82 |
| 単位 | 7 | 3.69 |
| 屋根 | 7 | 3.56 |
| 請求 | 7 | 4.34 |
| 変身 | 7 | 3.73 |
| 是 | 7 | 3.12 |
| 熱心 | 7 | 3.89 |
| 婦人 | 7 | 4.15 |
| 侭ならない | 7 | 4.23 |
| 仕立て屋 | 7 | 4.90 |
| 付近 | 7 | 3.43 |
| 其れこそ | 7 | 3.06 |
| してもいい | 7 | 3.90 |
| 茹で | 7 | 4.50 |
| 謝罪 | 7 | 3.36 |
| 好評 | 7 | 4.17 |
| 反省 | 7 | 3.53 |
| 少しも | 7 | 4.15 |
| 施し | 7 | 3.91 |
| 首元 | 7 | 4.06 |
| 本心 | 7 | 3.75 |
| てく | 7 | 3.97 |
| 製造 | 7 | 3.89 |
| 除いて | 7 | 3.87 |
| その上 | 7 | 3.43 |
| 小学校 | 7 | 4.12 |
| 申し出 | 7 | 3.74 |
| 重なる | 7 | 3.65 |
| 智 | 7 | 4.02 |
| 見合い | 7 | 4.37 |
| 突き刺さる | 7 | 3.46 |
| あのね | 7 | 3.94 |
| 隣国 | 7 | 3.75 |
| 見返り | 7 | 4.29 |
| 似合い | 7 | 4.20 |
| 陸地 | 7 | 4.35 |
| お兄さん | 7 | 3.58 |
| しようとする | 7 | 3.56 |
| 暴走 | 7 | 3.42 |
| 有益 | 7 | 4.29 |
| 引き抜く | 7 | 3.75 |
| どの辺り | 7 | 4.60 |
| 思うように | 7 | 4.09 |
| 神様 | 7 | 3.24 |
| 入札 | 7 | 4.76 |
| 海外 | 7 | 4.19 |
| 進行 | 7 | 3.82 |
| 延ばす | 7 | 4.50 |
| 受け渡し | 7 | 4.65 |
| 闇 | 7 | 2.79 |
| 財布 | 7 | 3.94 |
| 悪 | 7 | 3.28 |
Showing 3701 - 3800 of 16,136 words