![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 部会 | 1 | 5.63 |
| ８割 | 1 | 4.91 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| ごんごん | 1 | 5.51 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ヒアルロン酸 | 1 | 6.99 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| くす玉 | 1 | 6.14 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 七変化 | 1 | 6.32 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 工作室 | 1 | 4.87 |
| プラスチック製品 | 1 | 6.72 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 捲くし立てる | 1 | 5.78 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| 送迎会 | 1 | 6.39 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 国対 | 1 | 6.13 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| やんちゃん | 1 | 6.94 |
| ペナルティー | 1 | 5.22 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 揚げパン | 1 | 5.44 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 注文取り | 1 | 6.31 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
Showing 3801 - 3900 of 16,136 words