![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開封 | 7 | 4.66 |
| 何かしら | 7 | 3.50 |
| 大体 | 7 | 3.26 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 甘味 | 7 | 4.23 |
| 団子 | 7 | 4.29 |
| 手にする | 7 | 4.13 |
| 同じくらい | 7 | 3.72 |
| 最期 | 7 | 3.91 |
| 射る | 7 | 4.32 |
| 施し | 7 | 3.91 |
| 歯 | 7 | 3.47 |
| 詰まる | 7 | 3.59 |
| 持てる | 7 | 3.58 |
| 行い | 7 | 3.43 |
| ３枚 | 7 | 4.45 |
| 逸らす | 7 | 3.35 |
| 王宮 | 7 | 3.20 |
| てく | 7 | 3.97 |
| 朝食後 | 7 | 4.74 |
| 掴み | 7 | 3.47 |
| 若く見える | 7 | 4.93 |
| 押し花 | 7 | 5.21 |
| まとめ役 | 7 | 4.67 |
| 男たち | 7 | 3.49 |
| 金属 | 7 | 3.33 |
| 伊達に | 7 | 4.42 |
| 海外 | 7 | 4.19 |
| お盆 | 7 | 4.33 |
| 刺す | 7 | 3.50 |
| 駆け出す | 7 | 3.78 |
| 俺達 | 7 | 2.62 |
| 段 | 7 | 4.10 |
| 突き刺さる | 7 | 3.46 |
| 食う | 7 | 3.13 |
| 手渡し | 7 | 4.10 |
| 鍛錬 | 7 | 3.65 |
| 製作 | 7 | 3.82 |
| 焼ける | 7 | 3.91 |
| 器用 | 7 | 3.03 |
| 大きめ | 7 | 3.95 |
| 触る | 7 | 3.37 |
| 宙 | 7 | 3.47 |
| 顔見せ | 7 | 4.87 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| ぎゃふん | 7 | 5.24 |
| 角 | 7 | 3.15 |
| 一週間 | 7 | 3.50 |
| 刻む | 7 | 3.37 |
| 統一 | 7 | 3.75 |
| 白旗 | 7 | 4.73 |
| 申し訳なさそう | 7 | 3.83 |
| 画像 | 7 | 3.99 |
| 依頼 | 7 | 2.82 |
| サル | 7 | 4.16 |
| 公演 | 7 | 4.71 |
| 筋 | 7 | 3.68 |
| 予感 | 7 | 3.35 |
| 手の甲 | 7 | 4.14 |
| 前日 | 7 | 4.05 |
| 差出人 | 7 | 4.66 |
| 漏れ | 7 | 3.65 |
| 駒 | 7 | 3.90 |
| 手活け | 7 | 3.75 |
| 漁師 | 7 | 4.13 |
| 訂正 | 7 | 3.90 |
| 袖 | 7 | 3.69 |
| そうなんです | 7 | 3.96 |
| 細かい | 7 | 3.66 |
| 一点 | 7 | 3.74 |
| 振りをする | 7 | 4.61 |
| 遮る | 7 | 3.43 |
| 満足げ | 7 | 4.01 |
| 羽子 | 7 | 3.71 |
| 眺める | 7 | 3.46 |
| 痛く | 7 | 3.78 |
| ３０分 | 7 | 4.24 |
| 上半身 | 7 | 3.71 |
| 救い | 7 | 3.62 |
| その分 | 7 | 3.57 |
| 処理 | 7 | 3.41 |
| 尻尾 | 7 | 3.15 |
| やり | 7 | 3.43 |
| 手探り | 7 | 4.60 |
| 兼ねない | 7 | 3.40 |
| 挿絵 | 7 | 4.70 |
| 財布 | 7 | 3.94 |
| 仕立て屋 | 7 | 4.90 |
| 数年 | 7 | 3.75 |
| 長 | 7 | 2.85 |
| 本心 | 7 | 3.75 |
| 有益 | 7 | 4.29 |
| くう | 7 | 3.45 |
| 包み込む | 7 | 3.70 |
| 陸地 | 7 | 4.35 |
| おはようございます | 7 | 3.74 |
| 経由 | 7 | 3.90 |
| 偉い | 7 | 3.69 |
| ４人 | 7 | 3.72 |
| そうにない | 7 | 3.74 |
Showing 3801 - 3900 of 16,136 words