![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 時間を掛ける | 1 | 5.16 |
| アンケート用紙 | 1 | 6.21 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 三角錐 | 1 | 5.21 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 精工 | 1 | 6.66 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| そん | 1 | 4.06 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 三種の神器 | 1 | 5.65 |
| 手に手に | 1 | 5.37 |
| レターパック | 1 | 7.11 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 派遣労働者 | 1 | 7.29 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| エンゲージリング | 1 | 5.97 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 買いつけ | 1 | 5.02 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 独身女性 | 1 | 5.76 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 滞納 | 1 | 5.70 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 港区 | 1 | 5.91 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| カルチャースクール | 1 | 6.32 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
Showing 301 - 400 of 16,136 words