![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| なんつって | 1 | 5.62 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| ウォール | 1 | 4.66 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 競技場 | 1 | 4.74 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 自己顕示欲 | 1 | 5.33 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| ドラム | 1 | 4.72 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 港区 | 1 | 5.91 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 西暦 | 1 | 5.16 |
| 足がもつれる | 1 | 6.13 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 片ひざ | 1 | 6.01 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 心肺停止 | 1 | 5.81 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 最後の晩餐 | 1 | 5.42 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 老公 | 1 | 5.04 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 老眼 | 1 | 5.75 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 狼煙をあげる | 1 | 5.84 |
| 簡易書留 | 1 | 7.29 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| たたき台 | 1 | 6.23 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
Showing 301 - 400 of 16,136 words