![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煙る | 1 | 4.99 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| スポーツマン | 1 | 5.72 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| アロマキャンドル | 1 | 6.13 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 手に手に | 1 | 5.37 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| ツワモノ | 1 | 5.80 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 同窓会 | 1 | 5.12 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| ガードマン | 1 | 5.70 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 楽チン | 1 | 5.77 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 情報分析 | 1 | 5.75 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 心肺停止 | 1 | 5.81 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 保存庫 | 1 | 5.27 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 奇術 | 1 | 5.17 |
Showing 301 - 400 of 16,136 words