![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| ストラップ | 1 | 5.12 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 言語学者 | 1 | 6.07 |
| 色むら | 1 | 6.89 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 中気 | 1 | 6.19 |
| コンクラーベ | 1 | 6.59 |
| オニオンリング | 1 | 6.78 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| 夜鳥 | 1 | 6.07 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 影響を及ぼす | 1 | 4.59 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 大人用 | 1 | 5.40 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 語順 | 1 | 6.59 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 街コン | 1 | 6.46 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
Showing 3901 - 4000 of 16,136 words