![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 張子 | 1 | 6.78 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| スペイン | 1 | 4.91 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 弓道 | 1 | 4.91 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 人気絶頂 | 1 | 6.48 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 色違い | 1 | 4.58 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| レスポンス | 1 | 5.51 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 通信手段 | 1 | 5.23 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 毎晩 | 1 | 4.37 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| サクセスストーリー | 1 | 5.86 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 漢数字 | 1 | 5.91 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 核家族 | 1 | 6.31 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
| 宝の持ち腐れ | 1 | 4.94 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 口を滑らせる | 1 | 5.73 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 黒水晶 | 1 | 5.00 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
Showing 3901 - 4000 of 16,136 words