![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 繊維質 | 1 | 5.60 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| レスポンス | 1 | 5.51 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 内妻 | 1 | 7.42 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| かや | 1 | 4.88 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 全快 | 1 | 4.41 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 和菓子屋 | 1 | 5.53 |
| 真相究明 | 1 | 6.14 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 補 | 1 | 5.01 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 証拠書類 | 1 | 6.00 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| サラダ油 | 1 | 5.89 |
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 四つんばい | 1 | 5.55 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
Showing 4001 - 4100 of 16,136 words