![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| にらみ付ける | 1 | 4.99 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 遣い方 | 1 | 6.11 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 細菌 | 1 | 4.99 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| パエリア | 1 | 5.29 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 圧政 | 1 | 4.99 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
| ユニット | 1 | 4.26 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 被災 | 1 | 5.64 |
| 影を映す | 1 | 7.29 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 俄か | 1 | 6.09 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| Ｆ | 1 | 4.12 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| レトルト | 1 | 5.43 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 月明り | 1 | 5.46 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
Showing 4001 - 4100 of 16,136 words