![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安物 | 7 | 4.45 |
| 変身 | 7 | 3.73 |
| 背筋 | 7 | 3.62 |
| 俺達 | 7 | 2.62 |
| やり | 7 | 3.43 |
| 本籍地 | 7 | 6.51 |
| 手渡し | 7 | 4.10 |
| 朝食後 | 7 | 4.74 |
| 前日 | 7 | 4.05 |
| 獣道 | 7 | 4.58 |
| 貴重 | 7 | 3.50 |
| 進路 | 7 | 3.84 |
| 一点 | 7 | 3.74 |
| 面倒 | 7 | 2.94 |
| 付近 | 7 | 3.43 |
| 公演 | 7 | 4.71 |
| 駒 | 7 | 3.90 |
| 考えられない | 7 | 3.83 |
| 入札 | 7 | 4.76 |
| 数年 | 7 | 3.75 |
| 指先 | 7 | 3.46 |
| 重ねる | 7 | 3.62 |
| 表示 | 7 | 3.45 |
| 主人公 | 6 | 3.33 |
| 本体 | 6 | 3.63 |
| 知れる | 6 | 3.41 |
| 敷く | 6 | 3.70 |
| だの | 6 | 3.51 |
| 模索 | 6 | 4.22 |
| 迷う | 6 | 3.30 |
| 男子高校生 | 6 | 5.04 |
| 首をかしげる | 6 | 4.19 |
| 溢れ | 6 | 3.33 |
| 犬 | 6 | 3.20 |
| 解除 | 6 | 3.39 |
| 停泊 | 6 | 4.32 |
| 何だい | 6 | 3.95 |
| 腕前 | 6 | 3.92 |
| 負う | 6 | 3.33 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| この後 | 6 | 3.49 |
| 書き込む | 6 | 4.05 |
| お客さん | 6 | 3.75 |
| 間もなく | 6 | 3.66 |
| 動向 | 6 | 4.00 |
| 家庭 | 6 | 3.90 |
| 揉める | 6 | 4.27 |
| もうすぐ | 6 | 3.57 |
| リーダー | 6 | 3.32 |
| 引き出す | 6 | 3.93 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 全体 | 6 | 3.32 |
| キャラ | 6 | 3.48 |
| 驚くほど | 6 | 4.05 |
| たの | 6 | 3.30 |
| ごろ | 6 | 4.34 |
| 期間 | 6 | 3.58 |
| 狂う | 6 | 3.61 |
| 山道 | 6 | 4.20 |
| 街中 | 6 | 3.66 |
| に従って | 6 | 3.62 |
| 思いやる | 6 | 4.65 |
| 掛ける | 6 | 3.30 |
| 込む | 6 | 3.25 |
| ウエスト | 6 | 4.92 |
| 信憑性 | 6 | 4.36 |
| 入手困難 | 6 | 5.50 |
| 咄嗟に | 6 | 3.40 |
| 盗む | 6 | 3.61 |
| ごくん | 6 | 5.28 |
| 後から | 6 | 3.69 |
| 禁止 | 6 | 3.64 |
| 市民 | 6 | 3.82 |
| 特産 | 6 | 4.81 |
| 無表情 | 6 | 3.53 |
| 異常 | 6 | 3.12 |
| 寝かせる | 6 | 3.99 |
| 籠 | 6 | 3.62 |
| 証人 | 6 | 4.40 |
| け | 6 | 3.49 |
| 眺め | 6 | 3.05 |
| ではある | 6 | 2.91 |
| 招待状 | 6 | 4.22 |
| 気にする | 6 | 3.51 |
| サービス | 6 | 3.92 |
| 横入り | 6 | 5.31 |
| 予定通り | 6 | 3.81 |
| 染まる | 6 | 3.39 |
| ラノベ | 6 | 4.59 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| 馬に乗る | 6 | 4.87 |
| 損 | 6 | 3.84 |
| 夫婦 | 6 | 3.61 |
| 削る | 6 | 3.52 |
| 興奮気味 | 6 | 4.42 |
| 試作品 | 6 | 4.25 |
| 案の定 | 6 | 3.83 |
| 暗幕 | 6 | 5.43 |
| 両 | 6 | 3.38 |
| 特殊 | 6 | 3.22 |
Showing 4001 - 4100 of 16,136 words