![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽子 | 7 | 3.71 |
| 近づける | 7 | 3.66 |
| 招待 | 7 | 3.76 |
| 精神的 | 7 | 3.59 |
| 参る | 7 | 3.61 |
| 済み | 7 | 3.55 |
| 何かしら | 7 | 3.50 |
| 小学校 | 7 | 4.12 |
| 連載 | 7 | 4.03 |
| 俺達 | 7 | 2.62 |
| 依頼 | 7 | 2.82 |
| やろう | 7 | 3.16 |
| 度に | 7 | 3.36 |
| えーっ | 7 | 4.57 |
| 髪の毛 | 7 | 3.78 |
| 漁師 | 7 | 4.13 |
| 連れてくる | 7 | 4.20 |
| 眺める | 7 | 3.46 |
| 偉い | 7 | 3.69 |
| 角 | 7 | 3.15 |
| 見合い | 7 | 4.37 |
| 今では | 7 | 3.48 |
| 開封 | 7 | 4.66 |
| 責める | 6 | 3.82 |
| 腰掛け | 6 | 4.00 |
| 冒す | 6 | 4.37 |
| 脂汗 | 6 | 4.46 |
| 察し | 6 | 3.45 |
| ほっと | 6 | 3.51 |
| 容赦 | 6 | 3.63 |
| 生死 | 6 | 4.23 |
| 壁際 | 6 | 3.99 |
| リーダー | 6 | 3.32 |
| だけでいい | 6 | 4.04 |
| こん | 6 | 3.58 |
| 用事 | 6 | 3.50 |
| ローブ | 6 | 3.37 |
| 海面 | 6 | 4.09 |
| さようなら | 6 | 4.34 |
| 趣味 | 6 | 3.37 |
| 関わり | 6 | 3.90 |
| 稼げる | 6 | 3.86 |
| 解除 | 6 | 3.39 |
| 本音 | 6 | 3.60 |
| 思い出 | 6 | 3.63 |
| 平民 | 6 | 3.37 |
| せられる | 6 | 3.68 |
| 申し出る | 6 | 4.15 |
| 従う | 6 | 3.38 |
| 侯爵 | 6 | 3.04 |
| 仕方が無い | 6 | 4.08 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| ラノベ | 6 | 4.59 |
| 演出 | 6 | 3.92 |
| 私自身 | 6 | 3.95 |
| 敷地 | 6 | 4.06 |
| 奮闘記 | 6 | 5.83 |
| 込む | 6 | 3.25 |
| 力が入る | 6 | 4.75 |
| 取り掛かる | 6 | 4.09 |
| 入れ替わる | 6 | 4.14 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 仕える | 6 | 3.48 |
| 案の定 | 6 | 3.83 |
| 行けない | 6 | 4.06 |
| お断り | 6 | 3.92 |
| 有利 | 6 | 3.63 |
| 援助 | 6 | 4.08 |
| 思い切り | 6 | 3.85 |
| 酒屋 | 6 | 4.96 |
| 思いやる | 6 | 4.65 |
| たの | 6 | 3.30 |
| 引っかかる | 6 | 3.71 |
| ハサミ | 6 | 4.49 |
| 掛ける | 6 | 3.30 |
| 上品 | 6 | 3.98 |
| 酒樽 | 6 | 4.74 |
| 月明かり | 6 | 4.12 |
| 上がり | 6 | 3.47 |
| 伺う | 6 | 3.58 |
| サク | 6 | 5.02 |
| 強さ | 6 | 3.16 |
| ある時 | 6 | 3.98 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| 把握 | 6 | 3.17 |
| 不在 | 6 | 3.86 |
| キャラ | 6 | 3.48 |
| ウエスト | 6 | 4.92 |
| やれ | 6 | 3.27 |
| 何だい | 6 | 3.95 |
| 見比べる | 6 | 4.07 |
| 給金 | 6 | 4.28 |
| 刎 | 6 | 3.53 |
| 戸籍 | 6 | 4.56 |
| ペペロンチーノ | 6 | 5.52 |
| そんなもの | 6 | 3.41 |
| 鯖 | 6 | 4.94 |
| 発揮 | 6 | 3.35 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
Showing 4001 - 4100 of 16,136 words