![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 生活雑貨 | 1 | 5.45 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 珠算 | 1 | 6.21 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| ｋｔｋｒ | 1 | 5.60 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| コテンパン | 1 | 5.17 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| 切花 | 1 | 6.13 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 有利不利 | 1 | 5.52 |
| 陸続き | 1 | 5.74 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| 自己顕示欲 | 1 | 5.33 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| １千万 | 1 | 5.66 |
| 補 | 1 | 5.01 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 万全の策 | 1 | 6.57 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
Showing 4201 - 4300 of 16,136 words