![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クッション | 6 | 4.09 |
| 乾燥 | 6 | 3.99 |
| 特産 | 6 | 4.81 |
| バレる | 6 | 3.43 |
| 仕える | 6 | 3.48 |
| 敷地 | 6 | 4.06 |
| 正面に | 6 | 3.77 |
| 案の定 | 6 | 3.83 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| 上下 | 6 | 3.77 |
| 入室 | 6 | 4.07 |
| 子供達 | 6 | 3.31 |
| ハサミ | 6 | 4.49 |
| 監禁 | 6 | 4.26 |
| すかさず | 6 | 3.89 |
| 響き | 6 | 3.37 |
| 市民 | 6 | 3.82 |
| 料金 | 6 | 4.22 |
| 囲炉裏 | 6 | 4.77 |
| やれ | 6 | 3.27 |
| 発揮 | 6 | 3.35 |
| 幅 | 6 | 3.80 |
| だけでいい | 6 | 4.04 |
| ふらふら | 6 | 4.01 |
| そんなもの | 6 | 3.41 |
| 文面 | 6 | 4.41 |
| 広く | 6 | 3.60 |
| 通い | 6 | 4.32 |
| よいしょ | 6 | 4.60 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| 鯖 | 6 | 4.94 |
| 誤る | 6 | 4.17 |
| ナイス | 6 | 4.22 |
| 特殊 | 6 | 3.22 |
| 裾 | 6 | 3.75 |
| 引き離す | 6 | 4.03 |
| 好き勝手 | 6 | 3.90 |
| 趣味 | 6 | 3.37 |
| 容赦 | 6 | 3.63 |
| 漁 | 6 | 3.73 |
| みたいです | 6 | 3.46 |
| 遠まわし | 6 | 4.95 |
| 莫臥児 | 6 | 5.94 |
| 休み | 6 | 3.57 |
| 支払う | 6 | 3.75 |
| 頑張れ | 6 | 3.70 |
| 身の安全 | 6 | 4.39 |
| 閉じ込める | 6 | 3.69 |
| 援助 | 6 | 4.08 |
| またもや | 6 | 4.18 |
| 長ける | 6 | 3.91 |
| 何てこと | 6 | 4.76 |
| 行けない | 6 | 4.06 |
| 伝授 | 6 | 4.51 |
| 景色 | 6 | 3.49 |
| 何せ | 6 | 3.29 |
| さようなら | 6 | 4.34 |
| 腰掛け | 6 | 4.00 |
| に従って | 6 | 3.62 |
| 重さ | 6 | 3.66 |
| 壁際 | 6 | 3.99 |
| 乗馬 | 6 | 4.34 |
| 迷う | 6 | 3.30 |
| 真っ白 | 6 | 3.65 |
| 争う | 6 | 3.75 |
| 迷惑メール | 6 | 5.93 |
| 方面 | 6 | 3.70 |
| 男子高校生 | 6 | 5.04 |
| 災害 | 6 | 4.08 |
| 習い事 | 6 | 4.99 |
| パッと | 6 | 4.16 |
| 漁網 | 6 | 6.23 |
| そうね | 6 | 3.24 |
| 飛び出し | 6 | 3.42 |
| 気味 | 6 | 3.47 |
| 支払い | 6 | 4.02 |
| 本音 | 6 | 3.60 |
| 向いている | 6 | 3.93 |
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 侯爵 | 6 | 3.04 |
| 門 | 6 | 3.00 |
| 高級 | 6 | 3.77 |
| せられる | 6 | 3.68 |
| トリック | 6 | 4.83 |
| 腕前 | 6 | 3.92 |
| 興奮気味 | 6 | 4.42 |
| 悪者 | 6 | 4.38 |
| 若干 | 6 | 3.24 |
| ローブ | 6 | 3.37 |
| 伺う | 6 | 3.58 |
| やり方 | 6 | 3.52 |
| 把握 | 6 | 3.17 |
| 強さ | 6 | 3.16 |
| 面会 | 6 | 3.91 |
| 訛る | 6 | 5.31 |
| 足音 | 6 | 3.51 |
| お出で | 6 | 3.80 |
| 宿屋 | 6 | 3.54 |
| 赴く | 6 | 3.65 |
Showing 4201 - 4300 of 16,136 words