![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手足 | 6 | 3.52 |
| 一般 | 6 | 3.63 |
| これまた | 6 | 3.87 |
| 滑る | 6 | 3.72 |
| 宅配便 | 6 | 5.62 |
| 祈る | 6 | 3.47 |
| 冒す | 6 | 4.37 |
| 術 | 6 | 2.84 |
| 囲炉裏 | 6 | 4.77 |
| 一通 | 6 | 4.50 |
| 漁 | 6 | 3.73 |
| 把握 | 6 | 3.17 |
| 一反 | 6 | 3.87 |
| 特産品 | 6 | 4.46 |
| 大小 | 6 | 4.12 |
| 料金 | 6 | 4.22 |
| 思い切り | 6 | 3.85 |
| 援助 | 6 | 4.08 |
| 揉める | 6 | 4.27 |
| け | 6 | 3.49 |
| 重さ | 6 | 3.66 |
| 敷く | 6 | 3.70 |
| 酒樽 | 6 | 4.74 |
| 給金 | 6 | 4.28 |
| 上品 | 6 | 3.98 |
| 厚意 | 6 | 4.48 |
| 芋 | 6 | 4.01 |
| この後 | 6 | 3.49 |
| 首をかしげる | 6 | 4.19 |
| 災害 | 6 | 4.08 |
| 掻く | 6 | 3.85 |
| 感激 | 6 | 4.26 |
| 不在 | 6 | 3.86 |
| 暗幕 | 6 | 5.43 |
| 上下 | 6 | 3.77 |
| 初めから | 6 | 3.96 |
| 主人公 | 6 | 3.33 |
| 煮 | 6 | 4.37 |
| 節約 | 6 | 4.28 |
| 閉じ込める | 6 | 3.69 |
| 向い | 6 | 3.44 |
| 遠まわし | 6 | 4.95 |
| 脂汗 | 6 | 4.46 |
| 何日か | 6 | 4.53 |
| 宿屋 | 6 | 3.54 |
| 解釈 | 6 | 3.86 |
| ほっと | 6 | 3.51 |
| 推測 | 6 | 3.43 |
| 身代わり | 6 | 4.29 |
| 市民 | 6 | 3.82 |
| 盛る | 6 | 3.96 |
| 痛 | 6 | 3.74 |
| 方が良い | 6 | 3.50 |
| 悪用 | 6 | 4.44 |
| 甘える | 6 | 3.94 |
| 上に立つ | 6 | 4.29 |
| 上がり | 6 | 3.47 |
| 狂う | 6 | 3.61 |
| それどころか | 6 | 3.58 |
| 叫び声 | 6 | 3.71 |
| 放り出す | 6 | 3.88 |
| 衝撃的 | 6 | 4.17 |
| 揉め | 6 | 4.21 |
| 証人 | 6 | 4.40 |
| 行けない | 6 | 4.06 |
| 着信履歴 | 6 | 5.94 |
| 支払う | 6 | 3.75 |
| 敵対 | 6 | 3.58 |
| 漁網 | 6 | 6.23 |
| 孤独 | 6 | 3.98 |
| ラノベ | 6 | 4.59 |
| 満ちる | 6 | 3.25 |
| ぐちゃぐちゃ | 6 | 4.35 |
| またもや | 6 | 4.18 |
| 進歩 | 6 | 4.29 |
| 女の子 | 6 | 2.92 |
| 趣味 | 6 | 3.37 |
| 構える | 6 | 3.27 |
| に従って | 6 | 3.62 |
| 横入り | 6 | 5.31 |
| 感心 | 6 | 3.34 |
| 鯖 | 6 | 4.94 |
| 山道 | 6 | 4.20 |
| クローゼット | 6 | 4.51 |
| ペペロンチーノ | 6 | 5.52 |
| あくまでも | 6 | 3.48 |
| バレる | 6 | 3.43 |
| こん | 6 | 3.58 |
| １時間 | 6 | 4.04 |
| 消火 | 6 | 4.70 |
| 苦痛 | 6 | 3.71 |
| 苦笑 | 6 | 3.03 |
| 人差し指 | 6 | 3.82 |
| 裾 | 6 | 3.75 |
| 元から | 6 | 3.87 |
| 職業 | 6 | 3.37 |
| 改造 | 6 | 3.77 |
| 周囲 | 6 | 2.52 |
| 従う | 6 | 3.38 |
| 長ける | 6 | 3.91 |
Showing 4301 - 4400 of 16,136 words