![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ローブ | 6 | 3.37 |
| 覗き込む | 6 | 3.90 |
| 通知 | 6 | 4.53 |
| 逃す | 6 | 3.61 |
| コーヒー | 6 | 3.71 |
| 試作品 | 6 | 4.25 |
| 解釈 | 6 | 3.86 |
| 門 | 6 | 3.00 |
| よいしょ | 6 | 4.60 |
| 迷惑メール | 6 | 5.93 |
| お断り | 6 | 3.92 |
| ごくん | 6 | 5.28 |
| 料金 | 6 | 4.22 |
| 給金 | 6 | 4.28 |
| 帽子 | 6 | 3.88 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| 息抜き | 6 | 4.42 |
| またもや | 6 | 4.18 |
| 願い | 6 | 3.38 |
| 本音 | 6 | 3.60 |
| バグ | 6 | 4.24 |
| この人 | 6 | 3.25 |
| に応じて | 6 | 3.95 |
| 稼げる | 6 | 3.86 |
| あっという間 | 6 | 4.47 |
| 腰掛け | 6 | 4.00 |
| 方面 | 6 | 3.70 |
| この後 | 6 | 3.49 |
| 猫背 | 6 | 4.89 |
| 噂話 | 6 | 4.18 |
| 招待状 | 6 | 4.22 |
| 皮 | 6 | 3.44 |
| に比べ | 6 | 3.73 |
| 思惑 | 6 | 3.62 |
| 濡らす | 6 | 4.14 |
| 一つずつ | 6 | 4.26 |
| 存じる | 6 | 3.96 |
| 左側 | 6 | 4.01 |
| 実力 | 6 | 3.00 |
| 身を守る | 6 | 4.13 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 寝かせる | 6 | 3.99 |
| 盗む | 6 | 3.61 |
| 術 | 6 | 2.84 |
| 女装 | 6 | 4.33 |
| 潜る | 6 | 3.41 |
| とやら | 6 | 3.43 |
| 禁止 | 6 | 3.64 |
| パッと | 6 | 4.16 |
| 酒屋 | 6 | 4.96 |
| 込む | 6 | 3.25 |
| 勧め | 6 | 3.84 |
| 引き出す | 6 | 3.93 |
| 眺め | 6 | 3.05 |
| それどころか | 6 | 3.58 |
| 眩しい | 6 | 3.69 |
| 引っかかる | 6 | 3.71 |
| 一反 | 6 | 3.87 |
| 職業 | 6 | 3.37 |
| 一味 | 6 | 4.49 |
| 驚くほど | 6 | 4.05 |
| やり方 | 6 | 3.52 |
| やれ | 6 | 3.27 |
| 全体 | 6 | 3.32 |
| 押さえ | 6 | 3.44 |
| 実際 | 6 | 3.06 |
| 四方 | 6 | 3.91 |
| 思い込む | 6 | 3.91 |
| 向いている | 6 | 3.93 |
| ハサミ | 6 | 4.49 |
| 主人公 | 6 | 3.33 |
| 何日か | 6 | 4.53 |
| 正面に | 6 | 3.77 |
| 持ってくる | 6 | 3.93 |
| 南側 | 6 | 4.20 |
| 上品 | 6 | 3.98 |
| 上に立つ | 6 | 4.29 |
| 盗聴 | 5 | 4.69 |
| 代筆 | 5 | 4.98 |
| 年頃 | 5 | 3.81 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| あっての | 5 | 4.12 |
| 臭い | 5 | 3.42 |
| 緊迫 | 5 | 4.42 |
| ポーカーフェイス | 5 | 4.63 |
| 船影 | 5 | 5.43 |
| よそ者 | 5 | 4.80 |
| 多数 | 5 | 3.54 |
| 三十 | 5 | 3.45 |
| 方々 | 5 | 3.33 |
| ああ言う | 5 | 3.88 |
| 人材 | 5 | 3.62 |
| 訳もなく | 5 | 4.23 |
| バンバン | 5 | 4.55 |
| 知れ渡る | 5 | 4.22 |
| 深夜 | 5 | 3.90 |
| 配膳 | 5 | 4.54 |
| 理想 | 5 | 3.63 |
| 力仕事 | 5 | 4.61 |
| 保管 | 5 | 3.85 |
Showing 4401 - 4500 of 16,136 words