![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期限 | 1 | 4.26 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 期限切れ | 1 | 5.64 |
| 月明り | 1 | 5.46 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 古代オリンピック | 1 | 6.99 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 同区 | 1 | 7.29 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| ジョキジョキ | 1 | 6.39 |
| 塩むすび | 1 | 6.18 |
| 数え直す | 1 | 6.61 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 屁でもない | 1 | 5.49 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 第一条件 | 1 | 5.79 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| お好み焼き | 1 | 4.60 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 映画俳優 | 1 | 6.00 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 必用 | 1 | 5.23 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| ねぶた祭 | 1 | 7.59 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
Showing 4501 - 4600 of 16,136 words