![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| １ヵ月 | 1 | 5.20 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 歌意 | 1 | 7.59 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 囲い込み | 1 | 5.29 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| ジュテーム | 1 | 6.53 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| バブル世代 | 1 | 6.99 |
| 入札者 | 1 | 6.01 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 陸続き | 1 | 5.74 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 人気絶頂 | 1 | 6.48 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
Showing 4501 - 4600 of 16,136 words