![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋愛運 | 5 | 5.93 |
| 脅し | 5 | 3.90 |
| あい | 5 | 3.89 |
| うろうろ | 5 | 4.40 |
| 縫い | 5 | 4.08 |
| 閉ざす | 5 | 3.80 |
| 波戸 | 5 | 3.58 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 側近 | 5 | 3.61 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 差し手 | 5 | 3.97 |
| 皮肉 | 5 | 3.76 |
| 記録 | 5 | 3.45 |
| 湖 | 5 | 3.38 |
| 若しや | 5 | 3.84 |
| 引き連れる | 5 | 3.77 |
| 正座 | 5 | 4.08 |
| ぶるぶる | 5 | 4.57 |
| 膨らむ | 5 | 3.63 |
| 挿す | 5 | 4.68 |
| 財産 | 5 | 3.96 |
| 生涯 | 5 | 3.91 |
| 漕ぐ | 5 | 4.45 |
| 親衛隊 | 5 | 3.90 |
| 所望 | 5 | 4.44 |
| 会 | 5 | 3.30 |
| 引ける | 5 | 4.21 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| 飛び散る | 5 | 3.93 |
| くそっ | 5 | 3.74 |
| 活かす | 5 | 3.85 |
| 才能 | 5 | 3.30 |
| 聞き間違い | 5 | 4.52 |
| 人ごみ | 5 | 4.58 |
| 納め | 5 | 4.21 |
| 引き止める | 5 | 4.17 |
| 畳 | 5 | 4.04 |
| 信仰 | 5 | 3.64 |
| 集中力 | 5 | 4.05 |
| 定期 | 5 | 3.48 |
| 幼芽 | 5 | 3.74 |
| 裁縫 | 5 | 4.24 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| ビニール | 5 | 5.04 |
| 盗聴 | 5 | 4.69 |
| 補佐 | 5 | 3.71 |
| ぴったり | 5 | 3.91 |
| お上さん | 5 | 4.58 |
| 大層 | 5 | 4.05 |
| 我ら | 5 | 3.27 |
| 寂しさ | 5 | 4.20 |
| 西洋 | 5 | 4.50 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 並べて | 5 | 3.82 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 股がる | 5 | 5.06 |
| 快気祝い | 5 | 5.73 |
| ラブホテル | 5 | 5.60 |
| 混じる | 5 | 3.46 |
| はったり | 5 | 4.96 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| 悲劇 | 5 | 3.99 |
| 資材 | 5 | 4.06 |
| 人前で | 5 | 4.25 |
| 懸命 | 5 | 3.94 |
| 病人 | 5 | 4.31 |
| かえ | 5 | 4.40 |
| 合計 | 5 | 3.81 |
| 何様 | 5 | 4.71 |
| 悔い | 5 | 4.43 |
| 生真面目 | 5 | 4.37 |
| トラブル | 5 | 3.74 |
| ざわめき | 5 | 3.95 |
| 声が出る | 5 | 4.89 |
| お尋ね | 5 | 4.67 |
| 秘匿 | 5 | 4.15 |
| お揃い | 5 | 4.44 |
| 押し付ける | 5 | 3.86 |
| おまけ | 5 | 3.96 |
| 手を取る | 5 | 4.53 |
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| 合える | 5 | 4.10 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| 曲がる | 5 | 3.96 |
| 滅びる | 5 | 3.74 |
| ヵ月 | 5 | 4.75 |
| 一人暮らし | 5 | 4.51 |
| 魔物 | 5 | 2.37 |
| 灯す | 5 | 4.19 |
| バナナ | 5 | 4.43 |
| 五十日 | 5 | 4.07 |
| 未だに | 5 | 3.45 |
| 座り | 5 | 3.58 |
| ニッコリ | 5 | 4.25 |
| 幹部 | 5 | 3.65 |
| ガラス窓 | 5 | 5.05 |
| こら | 5 | 3.74 |
| 映画 | 5 | 3.89 |
| しな | 5 | 3.10 |
Showing 4501 - 4600 of 16,136 words