![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 独唱 | 1 | 6.08 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 港区 | 1 | 5.91 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 脹れぼったい | 1 | 6.64 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 上宿 | 1 | 6.94 |
| 賞味 | 1 | 5.29 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 大また | 1 | 6.16 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 万全の策 | 1 | 6.57 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| ランプシェード | 1 | 5.99 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 要り | 1 | 5.76 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| スペイン | 1 | 4.91 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
Showing 4601 - 4700 of 16,136 words