![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| バッハ | 1 | 4.53 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 許可された人 | 1 | 7.11 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 万全の策 | 1 | 6.57 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| とめ具 | 1 | 7.59 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 土日祝 | 1 | 6.48 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 炊飯器 | 1 | 5.19 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 影を映す | 1 | 7.29 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 王政 | 1 | 4.92 |
| 大風呂敷 | 1 | 6.05 |
| めどが立つ | 1 | 6.85 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
Showing 4601 - 4700 of 16,136 words