![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| お年より | 1 | 6.61 |
| 陸続き | 1 | 5.74 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| １ＤＫ | 1 | 6.66 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 大卒 | 1 | 5.83 |
| 中高生 | 1 | 5.31 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 靴屋 | 1 | 5.34 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| イネ科 | 1 | 6.15 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 引っかぶる | 1 | 6.31 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 乗員 | 1 | 4.56 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| 米味噌 | 1 | 6.43 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 短大 | 1 | 5.85 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| アースカラー | 1 | 6.69 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 超特急 | 1 | 5.44 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
Showing 4701 - 4800 of 16,136 words