![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５分 | 5 | 4.30 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| 定住 | 5 | 4.70 |
| 唱える | 5 | 3.44 |
| 軍事 | 5 | 3.96 |
| 東側 | 5 | 4.17 |
| ざわめき | 5 | 3.95 |
| 幻 | 5 | 3.61 |
| 卒業 | 5 | 3.55 |
| だけあって | 5 | 3.64 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| 治安 | 5 | 3.89 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| だからって | 5 | 3.79 |
| 推定 | 5 | 4.42 |
| 堅い | 5 | 4.07 |
| 隣接 | 5 | 4.23 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 勧める | 5 | 4.06 |
| 腐る | 5 | 3.60 |
| １万 | 5 | 4.34 |
| 動き回る | 5 | 3.92 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 快気祝い | 5 | 5.73 |
| 覗く | 5 | 3.34 |
| 歩 | 5 | 3.66 |
| バンバン | 5 | 4.55 |
| 騒ぎ | 5 | 3.37 |
| 物騒 | 5 | 3.84 |
| ミイラ | 5 | 4.65 |
| 昼間 | 5 | 3.71 |
| 五十日 | 5 | 4.07 |
| 側近 | 5 | 3.61 |
| ひそひそ | 5 | 4.50 |
| ふーん | 5 | 3.74 |
| 呼び寄せる | 5 | 3.91 |
| 簡易 | 5 | 3.87 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| ランチタイム | 5 | 5.22 |
| ひたすら | 5 | 3.47 |
| 蹴る | 5 | 3.28 |
| バター | 5 | 4.20 |
| 右端 | 5 | 4.87 |
| 漕ぐ | 5 | 4.45 |
| 説明書 | 5 | 4.75 |
| 兄妹 | 5 | 3.80 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| 病人 | 5 | 4.31 |
| 人前で | 5 | 4.25 |
| 若しや | 5 | 3.84 |
| 妹さん | 5 | 4.30 |
| 責任者 | 5 | 3.92 |
| 暴く | 5 | 4.16 |
| リボン | 5 | 3.90 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 波戸 | 5 | 3.58 |
| １０万 | 5 | 4.57 |
| 記録 | 5 | 3.45 |
| スピーカー | 5 | 4.61 |
| 海水 | 5 | 4.15 |
| はったり | 5 | 4.96 |
| っぱなし | 5 | 3.91 |
| 畳 | 5 | 4.04 |
| しな | 5 | 3.10 |
| イマイチ | 5 | 4.34 |
| 指定 | 5 | 3.37 |
| 惨状 | 5 | 4.12 |
| 緊迫 | 5 | 4.42 |
| 序 | 5 | 3.94 |
| 差し入れ | 5 | 4.27 |
| 無しで | 5 | 3.72 |
| 滅ぶ | 5 | 3.92 |
| 近寄る | 5 | 3.45 |
| したほうが良い | 5 | 4.30 |
| 切り | 5 | 3.60 |
| 番 | 5 | 3.26 |
| ファン | 5 | 3.72 |
| ぶるぶる | 5 | 4.57 |
| 重曹 | 5 | 5.21 |
| ミシン | 5 | 5.07 |
| 長め | 5 | 4.36 |
| 抱える | 5 | 3.47 |
| 重税 | 5 | 5.03 |
| 異教 | 5 | 5.29 |
| 日間 | 5 | 3.78 |
| どうしたものか | 5 | 4.04 |
| 枕元 | 5 | 4.48 |
| 西洋 | 5 | 4.50 |
| 社交界 | 5 | 4.02 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| 兜 | 5 | 3.77 |
| 妄執 | 5 | 4.89 |
| バイバイ | 5 | 4.85 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 見送り | 5 | 3.75 |
| 骨 | 5 | 3.21 |
| 前向き | 5 | 4.08 |
| 朝一番 | 5 | 4.69 |
Showing 4701 - 4800 of 16,136 words