![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うろうろ | 5 | 4.40 |
| 下る | 5 | 4.06 |
| 訳もなく | 5 | 4.23 |
| 安定 | 5 | 3.59 |
| 働き者 | 5 | 4.77 |
| 中世 | 5 | 4.31 |
| 声が出る | 5 | 4.89 |
| 代筆 | 5 | 4.98 |
| 後ほど | 5 | 4.29 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| チート | 5 | 3.76 |
| 嫌う | 5 | 3.34 |
| 用心 | 5 | 4.26 |
| 未定 | 5 | 4.55 |
| ミシン | 5 | 5.07 |
| 殺害 | 5 | 3.98 |
| 収まる | 5 | 3.44 |
| 青汁 | 5 | 5.49 |
| ああ言う | 5 | 3.88 |
| 合える | 5 | 4.10 |
| 最小限 | 5 | 4.06 |
| 口封じ | 5 | 4.70 |
| ルート | 5 | 3.51 |
| これでも | 5 | 3.60 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| 社交界 | 5 | 4.02 |
| 相 | 5 | 3.93 |
| 切り | 5 | 3.60 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| だけあって | 5 | 3.64 |
| リハーサル | 5 | 5.20 |
| ３分 | 5 | 4.72 |
| 一瞬にして | 5 | 3.88 |
| ガラス窓 | 5 | 5.05 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 宿場町 | 5 | 3.80 |
| 成り立つ | 5 | 3.95 |
| 辺り | 5 | 3.04 |
| 箇所 | 5 | 3.76 |
| ５分 | 5 | 4.30 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| 座り | 5 | 3.58 |
| ドンドン | 5 | 4.45 |
| 呉蓙 | 5 | 5.13 |
| ビニール | 5 | 5.04 |
| シャツ | 5 | 3.89 |
| ぺこり | 5 | 4.22 |
| ニヤニヤ | 5 | 3.81 |
| 納め | 5 | 4.21 |
| ぴったり | 5 | 3.91 |
| にっこり | 5 | 3.62 |
| 資材 | 5 | 4.06 |
| 歩み寄る | 5 | 3.78 |
| 膨らむ | 5 | 3.63 |
| 番 | 5 | 3.26 |
| 指定 | 5 | 3.37 |
| プリン | 5 | 3.97 |
| 謂れ | 5 | 3.88 |
| と言わず | 5 | 4.52 |
| コネ | 5 | 4.25 |
| 秒 | 5 | 3.48 |
| 獣 | 5 | 2.86 |
| 買い付ける | 5 | 5.07 |
| 預ける | 5 | 3.74 |
| 臭い | 5 | 3.42 |
| 何名 | 5 | 4.47 |
| 金銭 | 5 | 4.05 |
| 定員 | 5 | 4.02 |
| 切れ目 | 5 | 4.44 |
| 宣伝 | 5 | 4.05 |
| 電話料金 | 5 | 6.78 |
| きょろきょろ | 5 | 4.26 |
| 多め | 5 | 4.03 |
| 西洋 | 5 | 4.50 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 美形 | 5 | 4.02 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 差し | 5 | 3.96 |
| 比較 | 5 | 3.79 |
| 環境 | 5 | 3.36 |
| 力仕事 | 5 | 4.61 |
| バンバン | 5 | 4.55 |
| 足取り | 5 | 3.71 |
| 日間 | 5 | 3.78 |
| 所望 | 5 | 4.44 |
| あるらしい | 5 | 3.61 |
| 悲劇 | 5 | 3.99 |
| ぶるぶる | 5 | 4.57 |
| ふーん | 5 | 3.74 |
| 簡易 | 5 | 3.87 |
| 重曹 | 5 | 5.21 |
| 手管 | 5 | 4.48 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 酔っ払い | 5 | 4.40 |
| 海水 | 5 | 4.15 |
| 物騒 | 5 | 3.84 |
| 仕業 | 5 | 3.99 |
| 解決策 | 5 | 4.41 |
| 見合わせる | 5 | 3.85 |
| 妄執 | 5 | 4.89 |
Showing 4701 - 4800 of 16,136 words