![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| ことを運ぶ | 1 | 6.09 |
| ＯＮ | 1 | 5.57 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 歌意 | 1 | 7.59 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| ワンコイン | 1 | 5.98 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 関連付け | 1 | 5.51 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 節税 | 1 | 6.32 |
| 宮崎 | 1 | 5.18 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 望 | 1 | 4.46 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 主寝室 | 1 | 5.59 |
| 絵手紙 | 1 | 7.59 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 手まめ | 1 | 6.55 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 暦数 | 1 | 7.11 |
| 吊し | 1 | 5.29 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| もわっと | 1 | 5.96 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 株式会社 | 1 | 5.01 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
Showing 4801 - 4900 of 16,136 words