![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 乗員 | 1 | 4.56 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 数を揃える | 1 | 5.40 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 盗難防止 | 1 | 5.51 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| ポケットサイズ | 1 | 6.45 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| ゆとり世代 | 1 | 6.32 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 手に手に | 1 | 5.37 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 片言英語 | 1 | 7.59 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| タイトル詐欺 | 1 | 5.91 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 手まめ | 1 | 6.55 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| トイレに立つ | 1 | 6.45 |
| 柔らかな光 | 1 | 5.13 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 殉教者 | 1 | 5.70 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| モブ顔 | 1 | 5.82 |
| 首にする | 1 | 6.05 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| コンクラーベ | 1 | 6.59 |
Showing 4801 - 4900 of 16,136 words