![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初対面 | 5 | 3.84 |
| 記す | 5 | 3.70 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 説明書 | 5 | 4.75 |
| 樹木 | 5 | 4.09 |
| 獣 | 5 | 2.86 |
| 快気祝い | 5 | 5.73 |
| 御名 | 5 | 3.60 |
| リハーサル | 5 | 5.20 |
| 懸命 | 5 | 3.94 |
| 覗く | 5 | 3.34 |
| 蹴る | 5 | 3.28 |
| 旅する | 5 | 4.76 |
| 一人暮らし | 5 | 4.51 |
| イマイチ | 5 | 4.34 |
| 思わぬ | 5 | 3.82 |
| ご覧ください | 5 | 4.49 |
| 昨晩 | 5 | 3.98 |
| 一月 | 5 | 3.99 |
| 華美 | 5 | 4.56 |
| 本編 | 5 | 4.03 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 跪く | 5 | 3.81 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| 責任者 | 5 | 3.92 |
| 人前で | 5 | 4.25 |
| 指定 | 5 | 3.37 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 米粒 | 5 | 5.12 |
| 古い | 5 | 3.58 |
| くれぐれも | 5 | 4.13 |
| 出店 | 5 | 4.30 |
| 一口 | 5 | 3.65 |
| 環境 | 5 | 3.36 |
| １０万 | 5 | 4.57 |
| 中世 | 5 | 4.31 |
| バター | 5 | 4.20 |
| 信仰 | 5 | 3.64 |
| と言わず | 5 | 4.52 |
| 納め | 5 | 4.21 |
| 名誉 | 5 | 3.70 |
| 外野 | 5 | 4.29 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| ぽんっと | 5 | 5.17 |
| ざわめき | 5 | 3.95 |
| 輩 | 5 | 3.75 |
| 履く | 5 | 3.90 |
| シンプル | 5 | 3.78 |
| 裁縫 | 5 | 4.24 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 若しや | 5 | 3.84 |
| コネ | 5 | 4.25 |
| 遠巻き | 5 | 4.12 |
| ランチタイム | 5 | 5.22 |
| 収まる | 5 | 3.44 |
| 近寄る | 5 | 3.45 |
| 会 | 5 | 3.30 |
| 序 | 5 | 3.94 |
| 照らす | 5 | 3.40 |
| 滅ぶ | 5 | 3.92 |
| 息を飲む | 5 | 4.59 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 正解 | 5 | 3.47 |
| 定期 | 5 | 3.48 |
| 無言 | 5 | 3.22 |
| 土 | 5 | 2.90 |
| 宛先 | 5 | 5.36 |
| 体調 | 5 | 3.59 |
| 足早に | 5 | 4.08 |
| 考え方 | 5 | 3.72 |
| かえ | 5 | 4.40 |
| 愛す | 5 | 3.65 |
| 洗い | 5 | 4.13 |
| 深夜 | 5 | 3.90 |
| 有能 | 5 | 3.85 |
| 持たせる | 5 | 4.24 |
| これでも | 5 | 3.60 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 素振 | 5 | 4.43 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| バイバイ | 5 | 4.85 |
| 補佐 | 5 | 3.71 |
| ふわふわ | 5 | 3.89 |
| 働き者 | 5 | 4.77 |
| 差し手 | 5 | 3.97 |
| 呼び名 | 5 | 4.19 |
| 幹部 | 5 | 3.65 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| 宿場町 | 5 | 3.80 |
| 幕 | 5 | 3.94 |
| 悲しみ | 5 | 3.79 |
| 報奨金 | 5 | 4.63 |
| 司令官 | 5 | 4.00 |
| 幼芽 | 5 | 3.74 |
| 甚い | 5 | 3.90 |
| 知れ渡る | 5 | 4.22 |
| 解決策 | 5 | 4.41 |
| 多数 | 5 | 3.54 |
| 何様 | 5 | 4.71 |
Showing 4801 - 4900 of 16,136 words