![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 全軍 | 1 | 4.05 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 使途 | 1 | 5.76 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| お古 | 1 | 5.21 |
| レインシューズ | 1 | 7.59 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| ペナルティー | 1 | 5.22 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 州浜 | 1 | 7.59 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 焼印を押す | 1 | 6.89 |
| すか | 1 | 3.90 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 再発行 | 1 | 5.17 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| からくり人形 | 1 | 5.69 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| １箇所 | 1 | 5.40 |
| 鼻つまみ | 1 | 5.65 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| チューハイ | 1 | 5.72 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 続き物 | 1 | 6.43 |
| プレゼン | 1 | 5.04 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 動画撮影 | 1 | 5.90 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| ハッと息を呑む | 1 | 6.10 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
Showing 401 - 500 of 16,136 words