![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 早弁 | 1 | 6.25 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 靴屋 | 1 | 5.34 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| コピー用紙 | 1 | 5.57 |
| ゴング | 1 | 5.08 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 気がまぎれる | 1 | 6.24 |
| 松脂 | 1 | 5.85 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| びっちり | 1 | 5.54 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| イネ科 | 1 | 6.15 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| ヒアルロン酸 | 1 | 6.99 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 製 | 1 | 3.75 |
Showing 401 - 500 of 16,136 words