![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| プラスチック製品 | 1 | 6.72 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| 打ち負かす | 1 | 5.47 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 全船 | 1 | 6.17 |
| 狼煙をあげる | 1 | 5.84 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| がれ場 | 1 | 5.77 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 三角錐 | 1 | 5.21 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 真珠湾攻撃 | 1 | 6.59 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| からくり人形 | 1 | 5.69 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
Showing 401 - 500 of 16,136 words