![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御触れ | 1 | 5.76 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 弥猛 | 1 | 7.59 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 見難い | 1 | 5.89 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 版権 | 1 | 6.11 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 買いつけ | 1 | 5.02 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| カカア天下 | 1 | 6.42 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 英単語 | 1 | 5.70 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 日本舞踊 | 1 | 6.06 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| ヒレカツ | 1 | 6.16 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 右横 | 1 | 5.33 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 競技場 | 1 | 4.74 |
| 聞き覚え | 1 | 4.02 |
| ガクンガクン | 1 | 6.24 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 悩みを抱える | 1 | 6.11 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
Showing 4901 - 5000 of 16,136 words