![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| ランプシェード | 1 | 5.99 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 暦数 | 1 | 7.11 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 本体価格 | 1 | 6.81 |
| 鈍化 | 1 | 5.19 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 打ち負かす | 1 | 5.47 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 醤油顔 | 1 | 6.75 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 絶対王政 | 1 | 5.55 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| マース | 1 | 4.85 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 政権交代 | 1 | 5.78 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| ドレミ | 1 | 4.65 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 一考 | 1 | 4.90 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| 縫い物 | 1 | 5.45 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| ねじ上げる | 1 | 6.43 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 大うけ | 1 | 6.55 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 張子 | 1 | 6.78 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
Showing 4901 - 5000 of 16,136 words