![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罪人 | 5 | 4.02 |
| 勧める | 5 | 4.06 |
| 栄養 | 5 | 4.05 |
| 妹さん | 5 | 4.30 |
| 保つ | 5 | 3.36 |
| 保管 | 5 | 3.85 |
| 雑貨屋 | 5 | 4.41 |
| ふわふわ | 5 | 3.89 |
| 天 | 5 | 3.01 |
| もう一方 | 5 | 4.35 |
| 新 | 5 | 3.32 |
| 出し入れ | 5 | 4.81 |
| 逃れる | 5 | 3.70 |
| 御名 | 5 | 3.60 |
| 考え方 | 5 | 3.72 |
| 引き留める | 5 | 4.25 |
| 聞き間違い | 5 | 4.52 |
| 日間 | 5 | 3.78 |
| がら | 5 | 4.21 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| 案外 | 5 | 3.68 |
| 枕元 | 5 | 4.48 |
| 一瞬にして | 5 | 3.88 |
| 巨大 | 5 | 2.78 |
| 電話料金 | 5 | 6.78 |
| 裁縫 | 5 | 4.24 |
| 我ら | 5 | 3.27 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 番 | 5 | 3.26 |
| 所望 | 5 | 4.44 |
| 履く | 5 | 3.90 |
| 異教 | 5 | 5.29 |
| 呼び寄せる | 5 | 3.91 |
| 青 | 5 | 3.29 |
| 非常食 | 5 | 4.95 |
| いらっしゃい | 5 | 4.04 |
| 外野 | 5 | 4.29 |
| 華美 | 5 | 4.56 |
| 蹴る | 5 | 3.28 |
| 納め | 5 | 4.21 |
| 引ける | 5 | 4.21 |
| 責任者 | 5 | 3.92 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| 秒 | 5 | 3.48 |
| 後ほど | 5 | 4.29 |
| よそ者 | 5 | 4.80 |
| 畳 | 5 | 4.04 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 信仰 | 5 | 3.64 |
| 幻 | 5 | 3.61 |
| 魔物 | 5 | 2.37 |
| じゃあ | 5 | 2.61 |
| コネ | 5 | 4.25 |
| 注ぐ | 5 | 3.35 |
| 唱える | 5 | 3.44 |
| 試しに | 5 | 3.89 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| 差し手 | 5 | 3.97 |
| 下る | 5 | 4.06 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 人前で | 5 | 4.25 |
| スピーカー | 5 | 4.61 |
| 口の端 | 5 | 4.08 |
| 就職活動 | 5 | 5.21 |
| とさ | 5 | 3.33 |
| こら | 5 | 3.74 |
| 基本的に | 5 | 3.18 |
| くれぐれも | 5 | 4.13 |
| 処分 | 5 | 3.72 |
| 波戸 | 5 | 3.58 |
| でなければ | 5 | 3.51 |
| 何名 | 5 | 4.47 |
| どうでも良い | 5 | 3.51 |
| オレンジ | 5 | 4.24 |
| 思わぬ | 5 | 3.82 |
| 幕 | 5 | 3.94 |
| 愛す | 5 | 3.65 |
| 第二の故郷 | 5 | 5.48 |
| 繋ぎ | 5 | 3.95 |
| 人材 | 5 | 3.62 |
| 最小限 | 5 | 4.06 |
| 角度 | 5 | 3.90 |
| 呉蓙 | 5 | 5.13 |
| 小指 | 5 | 4.35 |
| 秘匿 | 5 | 4.15 |
| 搦み | 5 | 4.38 |
| 半年 | 5 | 3.63 |
| ぺこり | 5 | 4.22 |
| 塗工 | 5 | 4.13 |
| 集中力 | 5 | 4.05 |
| 見失う | 5 | 3.91 |
| 徐々に | 5 | 3.30 |
| ご迷惑 | 5 | 4.16 |
| 幹部 | 5 | 3.65 |
| 土 | 5 | 2.90 |
| 熾す | 5 | 4.84 |
| チート | 5 | 3.76 |
| 輩 | 5 | 3.75 |
| 侵略 | 5 | 3.99 |
| 敷地内 | 5 | 4.18 |
Showing 4901 - 5000 of 16,136 words