![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やや | 5 | 3.25 |
| 預ける | 5 | 3.74 |
| お帰りなさい | 5 | 3.97 |
| トラブル | 5 | 3.74 |
| 苦戦 | 5 | 3.74 |
| コネ | 5 | 4.25 |
| 悲劇 | 5 | 3.99 |
| 山菜 | 5 | 4.55 |
| とさ | 5 | 3.33 |
| だからと言って | 5 | 3.47 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| 心強い | 5 | 3.94 |
| 呆れる | 5 | 3.09 |
| どうでも良い | 5 | 3.51 |
| 新 | 5 | 3.32 |
| 基本的に | 5 | 3.18 |
| 愛す | 5 | 3.65 |
| 非常食 | 5 | 4.95 |
| 気安い | 5 | 4.05 |
| 訳もなく | 5 | 4.23 |
| リンク | 5 | 4.11 |
| ひそひそ | 5 | 4.50 |
| バイバイ | 5 | 4.85 |
| 徐々に | 5 | 3.30 |
| 要らぬ | 5 | 4.16 |
| 納め | 5 | 4.21 |
| ５分 | 5 | 4.30 |
| 一角 | 5 | 3.65 |
| 抱える | 5 | 3.47 |
| 締結 | 5 | 4.60 |
| 遊ぶ | 5 | 3.13 |
| きょろきょろ | 5 | 4.26 |
| 要人 | 5 | 4.30 |
| 仕業 | 5 | 3.99 |
| ビニール | 5 | 5.04 |
| ばあちゃん | 5 | 4.41 |
| 開かれる | 5 | 4.09 |
| 幻 | 5 | 3.61 |
| 掛け軸 | 5 | 5.46 |
| 悲しみ | 5 | 3.79 |
| 結び | 5 | 4.12 |
| 唱える | 5 | 3.44 |
| 持たせる | 5 | 4.24 |
| 何様 | 5 | 4.71 |
| 商売 | 5 | 3.44 |
| 米粒 | 5 | 5.12 |
| 記録 | 5 | 3.45 |
| 幼芽 | 5 | 3.74 |
| 口封じ | 5 | 4.70 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| くそっ | 5 | 3.74 |
| 人形 | 5 | 3.17 |
| 引き締める | 5 | 4.21 |
| 懸命 | 5 | 3.94 |
| 毛皮 | 5 | 3.69 |
| という所 | 5 | 3.65 |
| 人ごみ | 5 | 4.58 |
| 惨状 | 5 | 4.12 |
| ちらほら | 5 | 4.10 |
| 悔い | 5 | 4.43 |
| 罪人 | 5 | 4.02 |
| 旅する | 5 | 4.76 |
| 見送り | 5 | 3.75 |
| もう一方 | 5 | 4.35 |
| 寄せる | 5 | 3.71 |
| 未定 | 5 | 4.55 |
| これでも | 5 | 3.60 |
| どうしたら | 5 | 4.28 |
| 導入 | 5 | 4.30 |
| 一拍 | 5 | 4.16 |
| どうするか | 5 | 3.69 |
| 中世 | 5 | 4.31 |
| 秒 | 5 | 3.48 |
| 定期 | 5 | 3.48 |
| 準備万端 | 5 | 4.60 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 小船 | 5 | 5.09 |
| 二人きり | 5 | 3.85 |
| 引き連れる | 5 | 3.77 |
| 海水 | 5 | 4.15 |
| 報奨金 | 5 | 4.63 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| 条件 | 5 | 3.09 |
| 謂れ | 5 | 3.88 |
| 物騒 | 5 | 3.84 |
| 下手くそ | 5 | 4.65 |
| 差し入れ | 5 | 4.27 |
| ニッコリ | 5 | 4.25 |
| 侵略 | 5 | 3.99 |
| ラブホテル | 5 | 5.60 |
| お尋ね | 5 | 4.67 |
| 記す | 5 | 3.70 |
| 雑貨屋 | 5 | 4.41 |
| くれぐれも | 5 | 4.13 |
| 切り | 5 | 3.60 |
| 脅し | 5 | 3.90 |
| 師団長 | 5 | 4.75 |
| 理想 | 5 | 3.63 |
| バンバン | 5 | 4.55 |
| 一月 | 5 | 3.99 |
Showing 4901 - 5000 of 16,136 words