![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 核兵器 | 1 | 5.08 |
| 詳細情報 | 1 | 5.51 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| フィル | 1 | 3.94 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 共済 | 1 | 6.94 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 何事も無く | 1 | 4.95 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 大量注文 | 1 | 6.07 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 販売戦略 | 1 | 5.96 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 養蚕 | 1 | 5.55 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 早弁 | 1 | 6.25 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 湯あみ | 1 | 5.36 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 自書 | 1 | 7.59 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| さつま芋 | 1 | 5.47 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 目の届くところに | 1 | 5.79 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 事観 | 1 | 5.33 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 田舎娘 | 1 | 5.19 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
Showing 5001 - 5100 of 16,136 words