![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳もなく | 5 | 4.23 |
| 波戸 | 5 | 3.58 |
| 呆れる | 5 | 3.09 |
| 床 | 5 | 3.03 |
| 片方 | 5 | 3.52 |
| 声が出る | 5 | 4.89 |
| 幻 | 5 | 3.61 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| 特定 | 5 | 3.61 |
| 骨 | 5 | 3.21 |
| 喪男 | 5 | 3.60 |
| 活用 | 5 | 3.83 |
| 要人 | 5 | 4.30 |
| 納め | 5 | 4.21 |
| 出し入れ | 5 | 4.81 |
| 恐る恐る | 5 | 3.65 |
| 素振 | 5 | 4.43 |
| 注ぐ | 5 | 3.35 |
| 一つも | 5 | 3.83 |
| 一際 | 5 | 3.81 |
| しな | 5 | 3.10 |
| 漕ぐ | 5 | 4.45 |
| 食いしん坊 | 5 | 4.57 |
| 重税 | 5 | 5.03 |
| 暮らし | 5 | 3.33 |
| よそ者 | 5 | 4.80 |
| 権利 | 5 | 3.65 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| どうしたら | 5 | 4.28 |
| 実 | 5 | 3.37 |
| 代筆 | 5 | 4.98 |
| 持ち物 | 5 | 4.23 |
| オレンジ | 5 | 4.24 |
| 辺り | 5 | 3.04 |
| 並べて | 5 | 3.82 |
| 考えにくい | 5 | 4.31 |
| 段ボール | 5 | 4.93 |
| 働き者 | 5 | 4.77 |
| という所 | 5 | 3.65 |
| 本に | 5 | 3.94 |
| 両脇 | 5 | 4.12 |
| 洗い | 5 | 4.13 |
| うろうろ | 5 | 4.40 |
| 座り | 5 | 3.58 |
| 実績 | 4 | 3.87 |
| 最敬礼 | 4 | 4.97 |
| 低下 | 4 | 3.67 |
| 尊敬 | 4 | 3.63 |
| 神隠し | 4 | 4.86 |
| 異なる | 4 | 3.27 |
| 公の場 | 4 | 4.56 |
| 垂れ目 | 4 | 4.97 |
| 石畳 | 4 | 3.96 |
| 文書 | 4 | 4.29 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 貫く | 4 | 3.25 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 称号 | 4 | 3.46 |
| 食卓 | 4 | 4.11 |
| 口ひげ | 4 | 5.17 |
| 若しも | 4 | 3.42 |
| チラリ | 4 | 3.99 |
| 木戸 | 4 | 5.11 |
| 取り付ける | 4 | 4.23 |
| 我先に | 4 | 4.46 |
| 浮上 | 4 | 4.19 |
| 賢い | 4 | 3.83 |
| 空ける | 4 | 4.24 |
| ミルク | 4 | 3.97 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 折れ | 4 | 3.68 |
| 話し方 | 4 | 4.27 |
| 詰め | 4 | 3.50 |
| よしよし | 4 | 4.11 |
| ありがたい事に | 4 | 4.99 |
| ごと | 4 | 3.29 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| 同一人物 | 4 | 4.50 |
| こげ茶 | 4 | 5.64 |
| ぎりぎり | 4 | 4.03 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 故意に | 4 | 4.74 |
| 駆け引き | 4 | 4.29 |
| 定項 | 4 | 3.84 |
| 口止め | 4 | 4.42 |
| 硝石 | 4 | 5.00 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| 銀行 | 4 | 4.30 |
| 気にしないで | 4 | 3.81 |
| 変事 | 4 | 5.07 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 心の奥 | 4 | 4.79 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 連れ戻す | 4 | 4.42 |
| 見透かす | 4 | 4.15 |
| どちらか | 4 | 3.67 |
| 交える | 4 | 3.78 |
Showing 5001 - 5100 of 16,136 words