![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸命 | 5 | 3.94 |
| もう一方 | 5 | 4.35 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| 司令官 | 5 | 4.00 |
| 妄執 | 5 | 4.89 |
| だからと言って | 5 | 3.47 |
| 股がる | 5 | 5.06 |
| 引き連れる | 5 | 3.77 |
| 採取 | 5 | 3.58 |
| 緊迫 | 5 | 4.42 |
| 出店 | 5 | 4.30 |
| ぺこり | 5 | 4.22 |
| 三十 | 5 | 3.45 |
| 心から | 5 | 3.54 |
| 厳重 | 5 | 3.97 |
| 悲しみ | 5 | 3.79 |
| 縫い | 5 | 4.08 |
| 秘匿 | 5 | 4.15 |
| 溜まる | 5 | 3.63 |
| 控える | 5 | 3.77 |
| 地区 | 5 | 3.99 |
| 段ボール | 5 | 4.93 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 合える | 5 | 4.10 |
| 青汁 | 5 | 5.49 |
| ビニール | 5 | 5.04 |
| バンバン | 5 | 4.55 |
| 締結 | 5 | 4.60 |
| 両脇 | 5 | 4.12 |
| 条件 | 5 | 3.09 |
| 性 | 5 | 3.53 |
| 並べて | 5 | 3.82 |
| 兜 | 5 | 3.77 |
| 恋愛運 | 5 | 5.93 |
| 閉ざす | 5 | 3.80 |
| 掛け軸 | 5 | 5.46 |
| 土 | 5 | 2.90 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| ランチ | 5 | 4.49 |
| 国軍 | 5 | 3.99 |
| 山登り | 5 | 5.07 |
| ５分 | 5 | 4.30 |
| 第二の故郷 | 5 | 5.48 |
| ３倍 | 5 | 4.54 |
| 幸いにして | 4 | 4.35 |
| 短 | 4 | 4.13 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| 本格的 | 4 | 3.66 |
| 二人乗り | 4 | 4.93 |
| ストック | 4 | 4.25 |
| 一家 | 4 | 3.91 |
| 不意に | 4 | 3.38 |
| 邪魔にならない | 4 | 4.27 |
| 手打ち | 4 | 4.79 |
| おかしな | 4 | 3.53 |
| 干し草 | 4 | 5.21 |
| 痛める | 4 | 4.14 |
| 拭く | 4 | 3.81 |
| 皺 | 4 | 3.84 |
| 制止 | 4 | 3.93 |
| 力を入れる | 4 | 4.58 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 派閥 | 4 | 3.69 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| ベッドサイド | 4 | 5.33 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 裕福 | 4 | 4.17 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 不審 | 4 | 3.79 |
| 言葉遣い | 4 | 4.08 |
| 恋バナ | 4 | 4.93 |
| 国土 | 4 | 4.19 |
| 木枠 | 4 | 5.05 |
| 蘭画 | 4 | 4.34 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 洋服 | 4 | 4.44 |
| 石畳 | 4 | 3.96 |
| 控えの間 | 4 | 4.77 |
| 治世 | 4 | 4.63 |
| 圧迫 | 4 | 4.33 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 等分 | 4 | 4.78 |
| 個人 | 4 | 3.36 |
| 水浸し | 4 | 4.88 |
| 空ける | 4 | 4.24 |
| 衝立 | 4 | 4.75 |
| ジョッキ | 4 | 4.36 |
| １台 | 4 | 4.82 |
| 犯罪者 | 4 | 3.88 |
| 人柄 | 4 | 4.12 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| 後を追う | 4 | 4.30 |
| 切り出す | 4 | 3.88 |
| テイクアウト | 4 | 5.32 |
| 通りすがり | 4 | 4.48 |
| 国政 | 4 | 4.46 |
Showing 5001 - 5100 of 16,136 words