![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| ヘチマ | 1 | 5.83 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| ３等 | 1 | 6.29 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 月見団子 | 1 | 6.17 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| ３割 | 1 | 4.75 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| ＣＴ | 1 | 5.94 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 人称 | 1 | 5.91 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| ウォール | 1 | 4.66 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| スピリチュアル | 1 | 5.81 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| コスト | 1 | 4.10 |
| 縦書き | 1 | 6.01 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 動画撮影 | 1 | 5.90 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 鼻持ち | 1 | 6.24 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 嗄れる | 1 | 4.58 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 販売部門 | 1 | 6.99 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| エンゲージリング | 1 | 5.97 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| しようとしまいと | 1 | 6.26 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
Showing 5101 - 5200 of 16,136 words