![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 右に折れる | 1 | 6.28 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 図書カード | 1 | 6.28 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 結納 | 1 | 5.32 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| スキャン | 1 | 4.70 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 牌 | 1 | 4.77 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| パエリア | 1 | 5.29 |
| 水害 | 1 | 5.25 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 目の届くところに | 1 | 5.79 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| んとする | 1 | 5.94 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| ユニ | 1 | 4.22 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 話数 | 1 | 5.23 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 意識障害 | 1 | 6.18 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| フィル | 1 | 3.94 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| データ | 1 | 3.64 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| 望 | 1 | 4.46 |
Showing 5101 - 5200 of 16,136 words