![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一夜 | 4 | 4.08 |
| 現実味 | 4 | 4.48 |
| 訪問 | 4 | 3.76 |
| 二人とも | 4 | 3.32 |
| 人払い | 4 | 4.49 |
| 財政 | 4 | 4.48 |
| 言葉遣い | 4 | 4.08 |
| そうした | 4 | 3.31 |
| 三世 | 4 | 4.18 |
| 撃退 | 4 | 3.82 |
| 型 | 4 | 3.01 |
| 連れ戻す | 4 | 4.42 |
| 宿る | 4 | 3.56 |
| どく | 4 | 3.97 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| 放棄 | 4 | 3.78 |
| 用途 | 4 | 4.03 |
| 出会い | 4 | 3.65 |
| 垣間見る | 4 | 4.13 |
| 高速 | 4 | 3.51 |
| 長時間 | 4 | 3.98 |
| 東側諸国 | 4 | 6.59 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 行商人 | 4 | 4.00 |
| 年ぶり | 4 | 4.41 |
| 注 | 4 | 4.59 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 希望の光 | 4 | 4.85 |
| 入門 | 4 | 4.66 |
| 泡 | 4 | 3.87 |
| 干し | 4 | 4.36 |
| 取り入る | 4 | 4.48 |
| 習慣 | 4 | 4.05 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 目指し | 4 | 3.53 |
| ２日間 | 4 | 5.03 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| ジョッキ | 4 | 4.36 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| それら | 4 | 3.01 |
| ごにょごにょ | 4 | 5.11 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 銀行 | 4 | 4.30 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 本末転倒 | 4 | 4.44 |
| はる | 4 | 3.35 |
| 意志 | 4 | 3.40 |
| 殺める | 4 | 4.48 |
| 感極まる | 4 | 4.36 |
| 想い出 | 4 | 5.01 |
| 認識 | 4 | 3.06 |
| 風呂敷 | 4 | 4.87 |
| 恋路 | 4 | 4.94 |
| 大会 | 4 | 3.41 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| 成る | 4 | 3.46 |
| 下す | 4 | 3.54 |
| 学校 | 4 | 3.04 |
| 石畳 | 4 | 3.96 |
| 全開 | 4 | 4.03 |
| 諜報 | 4 | 4.10 |
| その上で | 4 | 3.71 |
| 着信 | 4 | 4.77 |
| ご連絡 | 4 | 4.80 |
| らしくない | 4 | 4.08 |
| 誓い | 4 | 3.96 |
| スペース | 4 | 3.70 |
| 高まる | 4 | 3.87 |
| さえすれば | 4 | 4.16 |
| 眉毛 | 4 | 4.74 |
| ため息 | 4 | 3.17 |
| ３００ | 4 | 4.09 |
| 詳しく | 4 | 3.53 |
| 叫び | 4 | 3.32 |
| 盛り上がる | 4 | 3.64 |
| 座席 | 4 | 4.25 |
| 闇雲 | 4 | 4.55 |
| 機能 | 4 | 3.28 |
| 消去 | 4 | 4.48 |
| 半端 | 4 | 4.09 |
| 行軍 | 4 | 4.03 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| あくまで | 4 | 3.29 |
| 麓 | 4 | 4.12 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| 吐きだす | 4 | 4.60 |
| 旅立つ | 4 | 3.92 |
| 夫 | 4 | 3.35 |
| 引き締め | 4 | 4.07 |
| アイドル | 4 | 3.96 |
| 悩み | 4 | 3.65 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| パーツ | 4 | 4.08 |
| キャンドル | 4 | 5.39 |
| 保障 | 4 | 4.19 |
| 一家 | 4 | 3.91 |
Showing 5101 - 5200 of 16,136 words